"minnettarlığımın" - Traduction Turc en Arabe

• إمتناني
• تقديري
• بالجميل
• امتناني

Bunu Minnettarlığımın bir sembolü olarak al.
أنا أصر أن تأخذ هذه . كهديه صغيره على إمتناني ,

Minnettarlığımın küçük bir karşılığı olarak, Kwik-E-Mart`taki işini sana geri veriyorum.
وكتعبير عن إمتناني لك استعدت لك وظيفتك في (كويك-اي-مارك)

Minnettarlığımın bir göstergesi olarak.
كتعبير عن إمتناني

Sadece dans etmesi gerekiyordu, Minnettarlığımın bir göstergesi olarak, ve paketi alacaktı.
أن تؤدي رقصتها, حيث حازت على تقديري و تأخذ الاغراض

Minnettarlığımın naçizane bir sembolü olarak sana hayatının fırsatını sunmak isterim.
كدليل على تقديري المتواضع، أودّ أن أعرض عليكَ فرصة العمر.

Bu lütfumu, Minnettarlığımın bir göstergesi olarak almanı istiyorum.
أتمنى أن تأخذ هذا المعروف كرمز لامتناني بالجميل

Minnettarlığımın bir göstergesi olarak, benim azılı dostum sana ve küçük serserilerine sizi eve götürecek bir şey getirdim.
هناك تذكار لعرفاني بالجميل يا صديقي الشجاع أحضرت لك و لأوغادك ما يعيدكم للوطن

Aslında, Minnettarlığımın simgesi olarak sana bir hediye vermek istiyorum.
في الواقع، أود أن أقدم لك رمز صغير للتعبير عن امتناني.

Bu yüzden, Minnettarlığımın bir göstergesi olarak özellikle senin için bir şeyim var.
{\pos(192,220)} و لكي أعبّر عن إمتناني لكِ لديّ شيء أعددته خصّيصاً لك

Sonsuz Minnettarlığımın ağır yüküne katlanmak.
تحمل وطأة إمتناني الأبدي.

Minnettarlığımın bir sembolü.
رمز من إمتناني

Bu arada, Minnettarlığımın karşılığı olarak sana bir indirim yapmak istiyorum.
تعبيرا عن تقديري اريد ان اعمل لك خصم

Minnettarlığımın bir nişanesi olarak sana bulmacanın bir parçasını veriyorum.
اعترافاً بالجميل أعرض عليك جزءاً مِن اللغز

Gösterdiği konukseverliğe Minnettarlığımın göstergesi olarak...
بعيداً عن العرفان بالجميل مقابلكرمه...

Peki,ozaman, Minnettarlığımın bir belirtisi olarak, onu kendime alıcam.
إذن سأحصل عليه بنفسي، كعرفان لكِ عن امتناني