"misafiriniz" - Traduction Turc en Arabe

• ضيف
• ضيوف
• زائر
• ضيفك
• ضيفتك
• صحبة
• زوار
• ضيفاً
• ضيفة

Kaba etinizde istenmeyen misafiriniz varmış.
أرى لديك ضيف غير مرحب به على الخلفية الخاصة بك.

Ne kadar çok et aldınız. misafiriniz mi var?
،أنتِ تصرفين كثير من المال على اللحم ضيوف قادمون؟

Usta, bu misafiriniz.
سيدى هناك زائر لك

Sarazen misafiriniz akşam yemeğini onunla yiyecek misiniz diye soruyor.
سيدى ، سأل ضيفك العربى إن كنت ستتناول العشاء معه

Belki de misafiriniz, geliş zamanı konusunda biraz daha düşünceli olmalıdır.
ربما ينبغي على ضيفتك أن منتبهة للوقت المتوقع بها الحضور.

misafiriniz olduğunu bilmiyordum. Zahmet vermeyeyim ben.
لم أعلم أن لديكم صحبة لا أريد أن أفرص نفسي

Hareket etmeyin. misafiriniz olarak geldik. Kendimize benzeyen insanlar arıyoruz.
لا تتحركوا، إننا زوار إننا نسعى لرجال مثلنا

Merhaba Dr Denlon beni hatırlamıyor olabilirsiniz ama ben sizi çok iyi hatırlıyorum bir zamanlar çalıştığınız hastanede misafiriniz oldum
من المحتمل أنكِ لا تتذكريني, لكني أتذكركِ بدون شك كنت ضيفاً فى مستشفاكِ من قبل أين أنا ؟

Yönetmen, evinizde bir misafiriniz vardı, bu yüzden ona buraya getirdim.
سيدي ، كان لديك ضيفة في منزلك لذا رافقتها إلى هنا

Her zaman bulunması gerekenler bunlar, misafiriniz bile gelse, alıştığınızın dışına çıkmayın, anlaşıldı mı?
هذا ما يجب أن يكون متوفر دائماً حتى لو أتى إليكم ضيف لا تغيروا عادتكم مطلقاً، اتفقنا؟

Rahatsız edilmek istemediğinizi biliyorum, ama bir misafiriniz var.
أعلم أنك قُلت أنك لا ترغب في أن يُزعجك أحد لكن لديك ضيف

Affedersiniz Sayın Konsolos, bir misafiriniz var.
عفوا، ايها السفير لديك ضيف

misafiriniz olduğunu bilmiyordum, rahatsız ettim.
لم اكن اعلم ان لديك ضيوف , اعتذر على التدخل هكذا ..

Afedersiniz. misafiriniz olduğunu bilmiyordum.
أنا آسف لم ألاحظ وجود ضيوف عندك

- misafiriniz vardı. - Hayır, hayır.
لديك ضيوف لا ، لا

Sizi bekleyen bir misafiriniz var, efendim.
ثمة زائر ينتظرك يا سيدي

misafiriniz var. Kim olduğunu bilmiyorum.
لديك زائر ولم يعطني اسمه

Sizin davetsiz misafiriniz. - Hoş geldiniz. Ben Neha Srivastav.
ضيفك المتطفل = مرحباً أنا نيها شري فاستاف =

Merhaba, kabul masası. misafiriniz geldi.
مرحباً ، مكتب الاستقبال لقد وصل ضيفك

Palavrayı bırakın. Ben sizin misafiriniz değil, tutsağınızım.
لا تخدع نفسك، أنا لست ضيفتك أنا سجينتك

Bende risk yatırımları poliçenizi elden getireyim dedim. misafiriniz olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أن لديك صحبة

misafiriniz varsa, başka bir zaman gelebilirim.
أذا كان لديك زوار سأاتي في يوم آخر

Hayır. Kıyafetim hiç uygun değil ve misafiriniz olduğunu biliyorum.
لا، أنا ألبس بشكل خاطئ تماماً، وأنا أعرف بأن لديك ضيفاً

Hanım Efendi, misafiriniz var.
سيدتي .. وصلت ضيفة الى هنـــــا