"misafirlerimizin" - Traduction Turc en Arabe

• ضيوفنا
• لضيوفنا

Madam, burada görevim Misafirlerimizin mahremiyetlerini korumak.
سيدتى، انه من واجبى كموظف استقبال ان احمى خصوصية ضيوفنا.

Misafirlerimizin, formalitelerin izin verdiğince çabuk ayrılmalarını istiyorum.
أودّ أن يغادر ضيوفنا في أسرع وقت تسمح به قواعد التشريفات.

Ben de Misafirlerimizin ne kadar kalacağını soruyordum.
لقد كنت أسأل الكونستابل لتوي كم من الوقت سيبقوا ضيوفنا

Dinle o zaman. Burası özel bir mülk, ve Misafirlerimizin mahrumiyet hakları var.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

Üstelik, birilerinin Misafirlerimizin memnun olduğundan emin olması lazım.
بالاضافه الى انه يجب ان يبقى شخص يحرص على راحة ضيوفنا

Misafirlerimizin, burada rahat ettiklerinden emin olun.
من فضلكم إحرصوا على بقاء ضيوفنا هنا , مرتاحين

Lux, aşağıya gelip, Misafirlerimizin bagajlarını taşımalarına yardım eder misin lütfen.
لوكس , تعالى الى هنا وساعد ضيوفنا بامتعتنا , رجاء

Misafirlerimizin yarınki ayrılışları için son ayarlamaları yapıyordum.
أقوم بالترتيبات النهاية إستعداداً لمغادرة ضيوفنا بالغد.

Misafirlerimizin çoğu, şifalı sularımız için dünyanın dört bir yanından gelir.
العديد من ضيوفنا ينتقلون من كل مكان لييستحموا في مياه الشفاء الخاصة بنا

Sadece, lütfen, Misafirlerimizin önünde bir ucube gibi davranma.
أرجوك لا تتصرفي كغريبة أطوار أمام ضيوفنا

Misafirlerimizin kollarını çözün ki sağlığıma kadeh kaldırabilsinler!
أطلق زعانف ضيوفنا ! فربما يشربون نخباً لأجلي

Misafirlerimizin bazılarının davranışları için özür dilerim.
أعتذر عن بعض سلوك ضيوفنا الليلة

Misafirlerimizin ilgisini dağıtmak istemeyiz.
لا نريد ان نُلهى ضيوفنا عن اداء واجبهم

Misafirlerimizin fotoğraflarına bakmaya bayılıyorum.
أحب أن أحتفظ بصورة لجميع ضيوفنا

Marlon, Misafirlerimizin bagajlarıyla ilgilenirmisin.
مارلون الرجاء راجع أمتعة ضيوفنا

Partiler için güzel hikaye çıkar bu olaydan. Misafirlerimizin çoğu, ilk günlerinde pişman olurlar.
هذهِ ستكون قصة جنونية - معظم ضيوفنا يقولون أنَّ أول يوم صعب -

Misafirlerimizin de misafiri olur diye.
حسنا، في حالة ضيوفنا يكون الضيوف.

Misafirlerimizin aç kalmasına izin verdiğimiz gün,
اليوم الذي نترك فيه ضيوفنا جياع

Misafirlerimizin, burada rahat ettiklerinden emin olun.
إحرص أن يبقى ضيوفنا هنا... مرتاحين

Sakin ol ve Misafirlerimizin yanına dön.
فقط اهدأ وعد إلى ضيوفنا.

Şehir dışından gelen Misafirlerimizin otel odalarına koyacağız. Burada Pasadena haritası var.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة