"miyazaki" - Traduction Turc en Arabe

• ميازاكي
• نيازاكي
• ميايا

Yumi Miyazaki, 22 yaşında. Bu sabah sürekli hıçkırık şikayetiyle geldi.
(يومي ميازاكي) 22 عاماً حضرت هذا الصباح تعاني من قئ مستمر

Nonaka'ya göre, Suzuki ve Miyazaki 35 yıl öncesine gidiyor.
وفقاً لـ (نوناكا و سوزوكي و ميازاكي) قبل 35 سنة

"Future Boy Conan" üzerinde çalışan Miyazaki ile tanışmasına yol açtı.
(ميازاكي) الذي كان يقوم يعمل (كونان فتى المستقبل) "عدنان و لينا"

Aynı anda, Miyazaki ve ekibi gökyüzünü seyretmek için çatıya çıkar.
في الوقت الحالي يذهب (ميازاكي) و فريقة إلى السطح للنظر للسماء

Krizaliti içinde bulduğumuz kasa Japon gemisi Miyazaki'nin üstüne kayıtlı iki parçadan birisiymiş.
القفص الّذي وجدناه هو أحد غرضين خاصين بسفينة يابانيّة تدعى نيازاكي

Totoro zamanlarında, Miyazaki altüst olmuştu.
خلال عمل فيلم (توروتو) كانت (ميايا) غاضبه

Hikayenin diğer yüzüne bakarsak Miyazaki ile tanışmasaydım burada olmazdım.
أحدى وجوه القصة إذا لم أقابل (ميازاكي) لن أكون هنا

Eğer "Ruhların Kaçışı" filmini ve yönetmeni Hayao Miyazaki'yi bilmiyorsanız öncelikle, önemli değil.
إن كنتم لا تعلمون عن فيلم (المخطوفة) ومخرجه (هايو ميازاكي)، بادىء ذي بدء، مرحباً بكم.

Rahatsız ediyorum; sağlık görevlileri Yumi Miyazaki'yi getiriyor.
آسفة على ازعاجكِ المسعفون في طريقهم و معهم (يومي ميازاكي)

Miyazaki ilk uzun metrajlı filmi "The Castle of Cagliostro"yu çektikten sonra,
بعدما أخرج (ميازاكي) أول فلم له "قلعة كاجليسترو"

Serbestçe atölyede gezinmesine rağmen o bile Miyazaki'nin çalışma alanından uzak duruyor.
مع ذلك هي تتمشى بكل حرية في الاستوديو رغم ذلك في تبتعد عن مكان عمل (ميازاكي)

Miyazaki'nin günlük rutinlerinden biri de kreşteki çocuklara el sallamak.
جزء من روتين (ميازاكي) التلويح للأطفال الحضانة

İşten sonra, Miyazaki özel atölyesine geri döner.
بعد انتهاء العمل يعود (ميازاكي) إلى ورشته الخاصه

Miyazaki 1941 yılında doğdu yani savaşı yaşadı.
(ميازاكي) من مواليد عام 1941 فقد عاش الحرب

Miyazaki filmlerini Kuzey'de yapar Takahata'da ise Güney'de.
(ميازاكي) يقوم بعمل فيلمه في الشمال و (تاهاكاتا) يقوم بعمله في الجنوب

Aslında Takahata beş yaş daha büyüktür ve Miyazaki bu sektöre girdiğinde onu keşfeden kişi Takahata'dır.
في الحقيقة (تاهاكاتا) أكبر منه بـ5 سنوات و عندما دخل (ميازاكي) هذا المجال لكن كان (تاهاكاتا) هو من اكتشفه

Dört yıl sonra Miyazaki, yeni mezun olarak aralarına katıldı.
بعدها بـ 4 سنوات , انضم (ميازاكي) إلى الشركة بعد انتهائه من الجامعه

Takahata yönetti, Miyazaki çizdi.
(تاهاكاتا) يقوم بالإخراج و (ميازاكي) يقوم بالرسم

Nihayetinde Takahata, Miyazaki ve diğerleri Toei Animasyon'dan ayrıldılar.
في الأخير (ميازاكي) و (باكو) وغيرهم غادروا الأستوديو

Ancak "Yeşilin Kızı Anne"in yapımı sırasında, Miyazaki ayrıldı.
ولكن خلال انتاجهم لعمل "شما في البراري الخضراء" غادر (ميازاكي)

Laboratuvar, Bayan Miyazaki'nin özofagogramıyla ilgili sorular soruyor.
معمل الجهاز الهضمي لديه بعض الأسئلة حيال صورة مرئ الآنسة (نيازاكي)

Miyazaki'ye nasıl hayır diyebilirim?
كيف يمكنني قول لا للسيد (ميايا) ؟