| Görüntü işleme özelliği olan CCTV kameraları kullabilir miydik? | TED | هل بإمكاننا استخدام كاميرات المراقبة مع خاصية معالجة الصور؟ |
| Baz istasyonlarından gelen veriyi kullanabilir miydik? | TED | هل بإمكاننا استخدام أبراج الشبكة الخلوية؟ |
| Peki biz balonda İnternet'i taşıyacak bir bant genişliği oluşturabilir miydik? | TED | هل بإمكاننا جعل مدى تردد المنطاد عالياً كفاية ليكون اتصال إنترنت حقيقي؟ |
| Ve eğer nörolojik bir sebep varsa, bir tedavi bulabilir miydik? | TED | وفي حال كان هذا صحيحاً هل يمكننا أن نجد له علاجاً؟ |
| Fikir şuydu, mobilya ölçeğinde nesnelerin kendi kendini monte etmesini sağlayabilir miydik? | TED | الفكرة كانت، هل يمكننا صنع أشياء بحجم الأثاث وذاتيّة التّجميع؟ |
| Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik? | TED | هل يمكننا الإستفادة من هذه التكنولوجيا للتبديل بذكاء في أي وقت تسافر فيه من بلد إلى أخرى؟ |
| Akarsuyun üzerindeki bir köprüye balığa gitmiş miydik? | Open Subtitles | هل اعتدنا على الذهاب للصيد على جسر فوق تيار ماء ؟ |
| Balığa gitmiş miydik? | Open Subtitles | هل اعتدنا على الذهاب للصيد ؟ |
| Malzemeyi ve babamın yeteneklerini yücelterek, zifti, tıpkı kil gibi, yeni bir biçimde düşünüp onu farklı şekillendirerek, neler yapılabileceğini hayal edebilir miydik? | TED | وبواسطة رفع المادة ومهارة أبي، هل بإمكاننا البدء في التفكير بشأن القطران كما الطين، بطريقة جديدة، نشكله بشكل مختلف، يساعدنا على تخيل ما كان ممكنًا؟ |
| Yeni işlevlere sahip yeni proteinler yapan hücrelerimiz olsaydı doğal hücrelerin yapamadığını yapmalarını sağlayabilir miydik? | TED | لذا فإذا كانت لدينا خلايا تصنع بروتينات جديدة بوظائف جديدة، هل بإمكاننا أن نجعلها تنفّذ مهاماً لا تستطيع الخلايا الطبيعيّة القيام بها؟ |
| Peki biz anteni aracı olmaktan çıkarıp balonu direkt olarak ahizeye bağlayabilir miydik? | TED | هل يمكننا جعل المنطاد التواصل مباشرة مع الهاتف، فلا نحتاج الى الهوائي كمستقبلٍ وسيط؟ |
| Merak ettiğimiz konu şuydu: Metabolizma esnekliğini bu şekilde kontrol edebilmeyi işe yarar bir hale getirebilir miydik? | TED | وبهذا تساءلنا: هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية؟ |
| Daha fakir olabilir miydik? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على المزيد من هذه القمامة؟ |
| Beni tanımıyorsunuz, ama acaba biraz sohbet edebilir miydik? | Open Subtitles | إنت لا تعرفيننى .. ولكنى كنت أتساءل .. هل يمكننا أن ندردش سوياً؟ |
| Bu uçuşu yapsak bile, acaba Dünya'ya yararlı verileri geri gönderebilecek miydik? | Open Subtitles | حـتى إذا تمكـّنـا مـن إنجـــاز الـرحــلـة هل يمكننا الحصول على بيانات مفيدة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 