"modellerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نماذج
• عارضات

modellerimiz medyadan ya da seçilmiş yetkililerimizden gelebilir.
نماذج تأتي من الإعلام، من مسؤلين منتخبين.

Sorun zihinsel modellerimiz olduğunu bilmememizde.
المشكلة أننا لا نعرف أنّ لدينا نماذج عقلية.

modellerimiz, 48 saat içinde bir saldırı olma olasılığını %90 olarak gösteriyor.
لدينا نماذج تظهر بنسبة 90% أنه سيقوم بالهجوم علينا خلال اليومين المقبلة.

Parti iyiymiş. Okulda bizim de nü modellerimiz olurdu.
تبدوالحفلةممتعة، كان لدينا عارضات تعري في المدرسة

Şimdi de Irak'ta savaşan modellerimiz mi var?
لدينا عارضات تحارب بالعراق الآن؟

Peki ya laboratuvarlarımızda bize deney farelerinden daha çok benzemekle kalmayıp, çeşitliliklerimizi de yansıtan daha iyi modellerimiz olsaydı?
إذا ماذا لو كان عندنا نماذج أفضل في المختبر و بإمكانها محاكاتنا ليس فقط أفضل من الفئران ولكن يمكنها ان تعكس تنوعنا ايضاً؟

Yani, eğer iklim değişimi, kentleşme ve sağlık gibi sıkıntılar konusunda ciddiysek, hâlihazırdaki gelişim modellerimiz aslında çözüm sunmayacaktır.
لذا اذا نحن جادون عن المشاكل مثل تغير المناخ، والتوسع الحضري والصحة، في الواقع، نماذج التنمية الموجودة لدينا لن تفعل ذلك.

Bunun için iyi modellerimiz var.
ولدينا نماذج جيدة له.

Tarımda ekinlerin daha iyi direnç, kaçınma ve tolerans özellikleri olmasını sağlamak için toplu çabalara rağmen -- özellikle de direnç ve kaçınma, çünkü bunların nasıl işlediğini anlamak için iyi modellerimiz vardı -- hâlâ bunun gibi görüntüler alırız.
لذا و على الرغم من الجهود القائمة لجعل المحاصيل ذات خواص محسنة للمقاومة والتجنب و التحمل -- و خاصة المقاومة والتجنب لأن لدينا نماذج جيدة لفهم كيفية عملها -- لكننا لا نزال نتلقى صورا كهذه.

Sahip olmadığımız şey ise, gerçekten iyi bir insan psikolojisi. En azından Kahneman öncesi belki, mühendislik ve neo-klasik ekonomi modellerinin yanına koyacak kadar iyi insan psikolojisi modellerimiz yoktu.
ولكن مالا نملكه هو حقيقة مثالاً جيداً لسيكولوجية الانسان ربما انسان ماقبل كانيمان (مؤسس علم الاقتصاد السلوكي) ليس لدينا بالفعل مثالاً جيداً عن سيكولوجية الانسان لوضعها مع نماذج من هندسة الاقتصاديات غير التقليدية