"modern bilimin" - Traduction Turc en Arabe

• العلم الحديث
• للعلم الحديث
• العلوم الحديثة

Hikayemiz, modern bilimin akli dengesi yerinde olan insanları tedavi etmekte kullandığı psikanaliz üzerinedir.
قصّتنـاتتعـاملمع التحليلالنفسي، الطريقة التي يُعـالج بهـا العلم الحديث المشـاكل العـاطفية للشخص العـاقل

Ancak o zaman modern bilimin köklerindeki en temel soruyu cevaplayabiliriz:
عند ذلك هل بإمكانك الإجابة على السؤال الجوهري والأساسى فى العلم الحديث

- modern bilimin mucizeleri.
..انها معجزات العلم الحديث انا انشط بصيلات شعري

Yüzyıllardır insan vücudunun yenilenebilmesi modern bilimin araştırma konusu olmuştur..
لعدة قرون كانت فكرة إعادة بناء جسم الإنسان هي حلم العلم الحديث

Özellikle de modern bilimin en büyük gizemlerinden birinin çözülmesini sağlayabileceğinden dolayı, çok güçlü bir fikirdir.
لأنها قد تساعد فى حل أحد الألغاز العظيمة للعلم الحديث.

Bilginin korunumu, nedensiz bir kural değil modern bilimin çoğunun inşa edildiği matematiksel bir gerekliliktir.
إن عملية حفظ المعلومات لا تجري وفق قاعدة اعتباطية، ولكن تجري وفق حتمية رياضية، بُنيَت عليها الكثير من العلوم الحديثة.

Genetiğin büyük öncülerinden biri, aynı zamanda modern bilimin en antika tiplerindendi.
أحد أعظم روّاد علم الوراثة, كما كان أحد العلماء الغريبي الأطوار في العلم الحديث.

modern bilimin dilinin, Arapça köklerinden hala birçok referanslara sahip olduğunun farkına varmakla başladım.
مدركاً أنّ لغة العلم الحديث لا تزال تشير لجذورها العربية

Benim için bu hikaye Prag'da 17. yüzyılın ilk günlerinde modern bilimin yaratılışını belirleyen an ile başlıyor.
ستبدأ القصة في مدينة براغ في الأيام الأولى من القرن السابع عشر لحظة حاسمة في نشأة العلم الحديث

modern bilimin doğuşu, gözlem ve teorinin birlikteliği, karşılıklı güvensizlik sebebiyle sekteye uğradı.
إن لحظة ميلاد العلم الحديث والتى كانت عبارة عن خليط من المشاهدات والنظرية كانت على حافة الهاوية بسبب العلاقة المتوترة بينهما

Bu tesis modern bilimin mucizesidir. Teknoloji sanatının görkemi.
هذه هي معجزة العلم الحديث فن التقنية

modern bilimin mucizelerinin bile dinlenmeye ihtiyacı vardır.
حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة

"'Benim tanrım küçük bir tanrıdır ve öyle kalmasını istiyorum', derler. "Bir din -eski veya yeni- "evrenin, modern bilimin ortaya çıkardığı "mükemmelliğine vurgu yapsa "geleneksel inançlarının hiçbirinin görmediği "saygıyı ve hayranlığı kazanır."
ربي في متناهي الصغر، وأرغب أن يظل كذلك. أي دين قديم أو جديد.. يؤكد على عظمة الكون.. كما بينه العلم الحديث.. قد يأسر مشاعر التبجيل والاحترام.. التي لم تستغل من قبل الديانات التقليدية."

modern bilimin mucizesini görün.
معجزة العلم الحديث

modern bilimin bir mucizesisin.
أنت تحفة من العلم الحديث

- modern bilimin mucizeleri.
عجائب العلم الحديث

Evet, işte modern bilimin paradoksu, sanırım tarihçilerin, filozofların ve sosyologların vardığı sonucun paradoksu: aslında bilim otoriteye başvurmaktır, ama bir bireyin otoritesine değil, ne kadar zeki olursa olsun, Platon yada Sokrates yada Einstein gibi.
هنا التناقض في العلم الحديث التناقض الخاص بالنتيجة التي توصل اليها المؤرخون و الفلاسفة و علماء الاجتماع أن العلم هو في الحقيقة "سلطة الاستئناف" و لكن ..انها لبست سلطة الشخص بصرف النظر عن درجة ذكاء هذا الشخص مثل أفلاطون و سقراط و أينستاين

Gözle görülemez ama modern bilimin sihrinden kaçamaz.
لا تراه بالعين المجرده لكن ليس للعلم الحديث

modern bilimin her şeyi kapsayan doğa görüşünü evrensel hareket yasalarını, kütle çekimini içeren ilk sayfaları işte burada.
هذه هي الصفحات الافتتاحية للعلم الحديث. بكل ماحتوته من رؤية للطبيعة قوانين كونية للحركة و الجاذبية

Elli yıl önce, bu evde modern bilimin en büyük gizemlerinden birinin çözülebilmesi için çalışılıyordu, bu öyle bir gizem ki, bugün hâlâ fizik alanındaki binlerce bilim adamı bu gizemi çözmeye uğraşıyorlar.
أعظم ألغاز العلوم الحديثة إنه لغز عميق جداً لذلك اليوم ألاف من العلماء وفى طليعتهم علماء الفيزياء