"mogadishu" - Traduction Turc en Arabe

• مقديشو
• بمقديشو

Orada kendisi için hiçbir şey kalmayınca, büyük şehire gitmek için ayrıldı, bu hikayede, Mogadishu'ya, Somali'nin başkentine.
عندما لم يتبقّى له ليس هنا، قصد المدينة الكبيرة، و هي مقديشو في هذه الحالة، عاصمة صوماليا.

Mogadishu'nun kenar mahallelerinde bir çadır kentte yaşamaya başladı.
انتهى به الأمر بالعيش في خيمة في ضواحي مقديشو.

Geçen ay Mogadishu'ya gittim, Madina hastanesini ziyaret ettim, doğduğum hastaneyi.
عدت مجددا إلى مقديشو في الشهر الفارط، ذهبت لزيارة مستشفى المدينة، حيث ولدت.

Köyü, Mogadishu'nun yakınlarında.
قريته توجد قرب العاصمة مقديشو.

O ay Mogadishu'da olma nedenim aslında bir gençlik ve girişimcilik zirvesine ev sahipliği yapmaktı.
سبب وجودي بمقديشو في ذلك الشّهر كان للإشراف على مؤتمر لقيادة و ريادة الأعمال للشباب.

Mogadishu'da üniversiteye gitmiş ve mezun olmuştu.
لقد درس بجامعة في مقديشو و تخرّج.

1977'de Mogadishu'da istemişlerdi, hatırlarsınız para istemişlerdi!
في عام 1977 في مقديشو طلبوا أموالاً

Bugün Mogadishu'dan, Afrika ulusunun tabanına uygulanan soykırımdan kaçmaya çalışan 40 kişi isyancılar tarafından tuzağa düşürüldü.
اليوم في مقديشو تم ذبح 40 شخص من قبل جنود من المتمردين بسبب محاولة هروبهم الإبادة الجماعية التي ظهرت في الامة الافريقية وحدها

Birimim Mogadishu dışında bir savaş ağasını almaya gönderildi.
أرسلت وحدتي لقتل سيد حرب خارج مقديشو

Mogadishu terör örgütünün tüm üyeleri.
كل أعضاء خلية إرهاب " مقديشو " الدولية

Sectragon iki yıl önce Kolombiya'da altı Hollandalı işçiyi geçen yıl da Mogadishu'da çalışan iki Fransız doktoru kurtarmış.
قبل سنتين، "سيكتراجون" أنقذوا ستّة عمال إغاثة هولنديين في "كولومبيا"، والعام الماضي كان هناك طبيبان فرنسيان في "مقديشو".

Mogadishu'ya tek başına gideceksen, hayır.
هل سأراكِ مجدداً؟ لن تراني، إن كنت ذاهب لـ(مقديشو) بدون مساعدة

Uyku teknenin Mogadishu'ya doğru gittiğini gösterdi.
الأقمار الصناعية رصدت (تحركاتهم صوب (مقديشو الوقت المقدر للوصول:

Çeçenistan, Mogadishu, Somali?
"الشّيشان", "مقديشو", "الصومال"؟

Mogadishu'da bir yıl acil serviste çalıştım.
. " لقد عملت لسنة كاملة بـ " مقديشو

Mogadishu'da başına gelecekler hakkında onu uyarmalıydım.
كان عليّ أن أخبره بما سيحدث له في (مقديشو)

Hey, biraz önce babamın Mogadishu'daki ölümünü engellemiş olabilirim.
مرحباً قد أكون منعت أبي من الموت في (مقديشو)

Mogadishu'daydınız değil mi efendim?
-كنت في مقديشو ,سيدي؟

- Hector Muñoz. Muñoz, doğru. Onu Mogadishu'dan hatırlıyorum.
(مونيوز)، أجل أتذكره من أيام (مقديشو)

Aslında kendisi Mogadishu'da yaklaşık 22 yıldır görülen ilk çiçekçiydi, son zamanlara kadar, Mohamed ortaya çıkana kadar, eğer düğününüzde çiçek istiyorsanız, yurtdışından gönderilen plastik buketleri kullanırdınız.
في الواقع، لقد كان أوّل بائع زهور بمقديشو أثناء 22 سنة، إلى أن ظهر محمد مؤخّرا، إن كنت ترغب في زهور لحفل زفافك، كان عليك استعمال زهور بلاستيكية مستوردة من الخارج.