"molası" - Traduction Turc en Arabe

• استراحة
• إستراحة
• استراحه
• نستريح
• لإستراحة
• فسحة
• أتوقفتم
• فى راحة
• أستراحة لتناول
• استراحات
• ديبر جيني

Enerjilerini arttırması için ve yemek molası vermemek için vitamin veriyorlar.
اذا يعطونهم الفيتامينات ليبقو على طاقتهم مرتفعة بالإضافة الى استراحة الغذاء

toplantının ikinci saatinde, bir ihtiyaç molası gerekti, herkes ayaklandı, ve toplantıya önderlik eden ortak birden mahçup görünmeye başladı.
وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية.

Süt emiyordu ve bir gün bir bakıcı sigara molası verdi, pencereden havuzlarına doğru bakıyordu, sigara içerek.
كات ترضع، وفي يوم ما أخذ الحارس استراحة لتدخين سيجارة وكان ينظر إلى الحوض ويُدخّن.

Belki de radyo geldiğinde, etrafına toplanıp bir çay molası veririz.
و عندما يصل, يمكننا جميعاً الإستماع إليه نأخذ إستراحة لشرب الشاي

Aslında 5 dakika gecikti. Aç kurtlar gibi yemek zorundayız aksi takdirde saat 3'e kadar banyo molası veremeyeceğiz.
أنّ الأفطار متأخر 5 دقائق ، سيكون علينا تناوله بسرعة ، بخلاف ذلك لا يوجد إستراحة للحَمام حتي الـ3

Bakın, akşam yemeği molası için şimdiden bir saat geç kaldık, ve ben gece yarısından önce perdenin açılmasını istiyorum.
تأخرنا ساعة على استراحة العشاء وأود رفع الستائر قبل منتصف الليل

Saat 12:30'da küçük bir yemek molası veriyordum.
مع استراحة قصيرة فى الثانية عشرة والنصف.

Hayır. Örümceğin biri bunlarla kafayı bulmuş, ve orada da çay molası vermiş.
لقد غزله عنكبوت، وهذه الرقع حيث يأخذ استراحة شاي.

Çay molası vermiştik, kısa süre sonra biz orada dururken Khruschev, Eisenhower'a doğru yürüyerek yanına gelip "Nyet, nyet, nyet 'Hayır' siz resmen mahremimize bakmak istiyorsunuz." ifadelerini kullandı.
أخذنا استراحة قصيرة لتناول الشاي وبعدها بوقت قصير ،وبينما كنا واقفين جاء خروشوف مترجلًا ،نحو ايزنهاور

Eğer yanında bir doktor var ise kahve molası verme iznim var.
أنا سآخذ استراحة قهوة ما دام هناك طبيب معه. على الرغم من سياسة المستشفى،

Falcı sendikası kararlarına göre, 15 dakika kahve molası zamanı.
اتحاد قارئى الطالع يقولون استراحة 15 دقيقة

Uncle Duncay, öğle yemeği molası.
العم دنكي.. حان الآن وقت استراحة الغداء..

Hepsi bu kadarsa, ihtiyaç molası veriyorum, sonra bitiririz.
إن كنت قد انتهيت سأطلب فرصة استراحة وننهي لاحقاً

Sonra bir saat yemek molası.
إستراحة غداء لمدة ساعة وترجع الساعة الواحدة

Çizgi film molası verdim ve muz yiyorum. Harika.
أنا آخذ إستراحة رسوم متحركة وأتناول موزة

Kahve molası alsan tahliyeni bozmus olur musun?
هل إستراحة لتناول القهوة ستخالف إطلاق سراحك المشروط

Olmaz, sigara molası için ancak zaman buldum.
لا أستطيع حصلت على إستراحة لأدخن سيجارة للتو

Sabah molası bitti. Sabah molası bitti.
استراحه الصباح قد انتهت استراحه الصباح قد انتهت

Beşinci maddeyi ileri sürmek istiyorum ve madde mahkemeye intikâl ederse öğle yemeği molası istiyoruz.
اريد ان ادافع عن نفسي ان هذه هي المرة الخامسة واذا سمحت المحكمة نحن نريد ان نستريح من اجل الغداء

Ama eğer sizinle yarışacaksak bir kahve molası verelim.
من الافضل أن نذهب لإستراحة القهوة

Kahve molası bana bir kaç sürpriz hazırlama fırsatı verdi.
فسحة القهوه أعطتني فرصه لكي اجهز لكم مفاجأه

Ne o? Yolda yemek molası mı verdiniz?
ماذا، أتوقفتم لشراء وجبة سريعة؟

Ayrıca Vince hep sigara molası için kaytarır.
وفينس دائماً يخرج فى راحة التدخين

JARVIS, cevap ver. Seni kahve molası veresin diye programlamadım.
جارفيس , أجب , أنا لم أبرمجك لتأخذ أستراحة لتناول القهوة

Neden sigara molası kabul ediliyor o halde?
لماذا يحق للمدخنين أخذ استراحات للتدخين طوال الوقت

Bu romantik hikâyeye bebek bezi molası verebilir miyiz?
هل تمانعون يارفاق أن تعيدوا سرد هذه القصة الرومانسية بجانب "ديبر جيني" ؟