"molla" - Traduction Turc en Arabe

• مولانا
• ملا
• الملا
• سيف مولا
• مولاه
• المُلا

Molla Hazretleri davaya çok farklı bir yönden yaklaşıyor.
مولانا طرح نقطة ستقلب القضية رأساً على عقب

Molla Hazretleri, davetimize icabet ettiğiniz için şükranlarımızı sunarız.
إنه لمن حسن حظنا يا مولانا أن قبلت الحضور هنا للشهادة

Fazlur Muhammad onun ismi Molla olduğunu düşünüyorum.
أعتقدُ بأنَّ إسمهُ هو " ملا " " فازلور محمد "

Öğrenmesine yardım edin, Molla!
ساعدة ان يتعلم ملا

Şimdi bu demek değil ki Afganistan Molla Mustafa gibi insanlarla dolu bir yer.
انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى

Burada sapasağlam duruyorum ve kimse beni yıkamaz. Ama şimdi bana korku ve şaşkınlık veren bir Molla geliyor...
ولك الملا يأتي الآن والذي بدوره سيرعبني ويصدمني ،،،

Şirketin kameralarına sızmaya çalışacağım. Bakayım Hafiz Hüseyin ve Saif Molla'yı bulabilecek miyim.
سأحاول الدخول الى كاميرات المراقبة في الشركة لارى اذا كان بامكاني ايجاد (سيف مولا) او (حفيز حسين)

Anlaşılan, Molla Ghader almış.
على مايبدو أنه عند "مولاه غيدر"

Molla'yı gördüğü anda indirecektir.
عندما يرى المُلا في نطاقة فيجب ألا يرديه

Lakin Molla Hazretleri siz de sakalınızı uzatmışsınız.
لكن يا مولانا لقد أطلقت أنت نفسك لحية طويلة

Bizi burada ağırladığın ve röportaj verdiğin için teşekkür ederiz Molla Hazretleri.
شكراً يا مولانا لاستقبالنا و محاورتنا

Molla Hazretleri sana cihattan kaçtığın için çok kızmıştı.
مولانا كان غاضباً عليك لهروبك من الجهاد

İlk olarak davalı Molla Tahiri'yi kürsüye davet ediyorum.
...و الشاهد الأول معنا هو مولانا طاهري من طرف المدعى عليه

Lakin Molla Hazretleri, Hüseyin Şah'ın kızını evlendirmesini niçin doğru bulmuyorsunuz?
...لكن يا مولانا لما لا تقدر حسن النية وراء تزويج حسين شاه أبنته غصباً؟

Molla!
ملا هو يعمل بجد

Molla Ömer'e gidiyordum.
كنت ذاهبا إلى ملا عمر

Örneğin bu adam Molla Mustafa beni vurmaya çalıştı.
هذا الرجل على سبيل المثال " الملا مصطفى " حاول ان يغتالني

Ve Molla Mustafa -- elinde kalem ve kağıt olan o -- fotoğrafa baktığınızda hemen solda oturan adam Nadir Shah'ın kendisine beni vuramayacağına dair iddiaya girdiğini söyledi.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

Sam, çalışma saatlerine göre... Saif Molla ve Hafiz Hüseyin şu an iş yerindeler.
(سام) حسب سجل الدوام فان (حفيز حسين) و (سيف مولا) يعملان الان

Molla Ghader'ın yardımına ihtiyacı var. Boğulmak üzere.
(مولاه غيدر) يحتاج إليك لتساعده إنه يختنق