"motive etmeye" - Traduction Turc en Arabe

• تحفيز
• تحفيزهم

Onlarca yıl insanları parayla motive etmeye çalıştık, paranın sosyal bağları erozyona uğrattığını gösteren çok sayıda araştırmamız olsa da.
لعقود، حاولنا تحفيز الناس بالمال، رغم اننا نملك عدد هائل من البحوث التي أظهرت ان المال يحطّم الترابط الإجتماعي.

Yani benim buradaki dusuncem biz bu cocuklari motive etmeye calisiyoruz fikir yurutmeleri icin. Onlara kendi kendine yetebilirligi anlatalim, ve onlarin kazanilmis bir ilgileri olacak.
إذن ، تفكيري هنا هو أن نحاول تحفيز هؤلاء الأطفال للبدء بتطوير أفكارهم الخاصة . دعوهم يفهمون ما هي الاستدامة ، وبأن لديهم مصلحة في أن يحدث ذلك.

İnsanlar devamlı olarak, kendilerini motive etmeye çalışıyorlar.
الناس يحاولون دائما ً تحفيز أنفسهم

Ben onları motive etmeye çalışıyorum, onlara çabucak kılıç öğretmeye çalışıyorum.
حاولت تحفيزهم من خلال تعليمهم القتال بالسيف لكن سرعان ما ينتهوا

Joy ve ben, ikimiz de birisini motive etmeye çalışıyorduk ama o daha çok sevgiyle yaklaşıyordu.
أنا و (جوي) كلانا يحاول تحفيز شخصاً ما لكنها، أتخذت طريقة أكثر محبة