"motome" - Traduction Turc en Arabe

• موتومو
• موتومي
• سيبوكو

Motome Chijiiwa'nın harakiri yapmasında ısrarcı olan ilk kişi Hikokuro'ydu.
هيكوكيرو" هو الذى أصر" "على إجبار "موتومو شيجيوا "بتنفيذ "هراكيرى

...ve Jinnai Chijiiwa öldü ama bunu yapmadan önce Motome'ye bakmamı istemişti.
"ومات "جيناى شيجيوا ولكن قبل أن يموت "طلب منىّ الأعتناء بـ "موتومو

Bu yılın başlarında, muhtemelen ocak ayının sonlarında Motome Chijiiwa isimli bu ronin çıkıp gelmişti ve ziyaretinin sebebi de seninkiyle aynıydı.
فى أوائل هذا العام "ربما فى آخر شهر "يناير "ذلك المحارب المدعو "موتومو شيجيوا جاء إلى هنا وغرض زيارته مثلك تماماً

Fukushima adına soruyorum Chijiiwa Motome adında genç bir savaşçı tanır mıydın?
لقد خدمت عشيرة فوكوشيما من بين محاربين الساموراي الشباب الذين كانو يخدمون هناك هل تعرفت على احدهم يدعى تشيجيوا موتومي

Fukushima Bölgesi'nden ben Chijiiwa Motome şimdi kendi karnımı yaracağım.
كمحارب من عشيرة فوكوشيما واسمي تشيجي موتومي سأنفذ وصية هارا كيري لانهي حياتي

Benim adım da Motome Chijiiwa, Hiroshima'dan bir ronin.
"أسمى "موتومو شيجيوا "محارب من "هيروشيما

Motome Chijiiwa'nın hikayesine dair dile getirdiğim tüm ayrıntılar doğrudur.
الرواية التى حكيتها لك "عن مصير "موتومو شيجيوا حقيقية بكل تفاصيلها

Hiroshima'lı ronin Motome Chijiiwa tanışıklığım olan biriydi.
"المحارب من "هيروشيما "المدعو "موتومو شيجيوا كنت أعرفه جيداً

Motome 15 yaşında bir çocuktu ve melek kızım da 11 yaşındaydı.
موتومو" كان عمره 15 عاماً" وابنتى "ميهو" كان عمرها 11 عاماً

Tek çocuğum Motome'ye gelirsem artık iyice serpilmiş durumda, ama sadece 15 yaşında.
"بخصوص ابنى الوحيد "موتومو أصبح قوى البنية لكن مازال عمره 15 عاماً

Ayrıca oğlu Motome için. Sen olmazsan ona kim göz kulak olacak?
من آجل ولده "موتومو" أيضاً من الذى سيعتنى به إن لم تفعل أنت ؟

İşin doğrusu, Motome bugün ciddi bir meseleyi konuşmak üzere geldim.
"كما يحدث يا "موتومو أتيت لأناقش معك أمراً هاماً

Motome'yi ikna etmem sandığımdan daha zor oldu.
كان الأمر أصعب مما توقعت "لأقناع "موتومو

Ama Motome gördüğün gibi dayanmakta büyük zorluk çekiyor.
"لكن يا "موتومو كما ترى , حالته سيئة للغاية

Kapıdan çıkmadan önceki son sözleri bunlardı ve o an da Motome Chijiiwa'yı son görüşüm oldu.
تلك كانت آخر كلماته وهو يخرج من الباب وتلك كانت آخر مرة "رأيت فيها "موتومو شيجيوا

Chijiiwa Motome'nin aylar önce buraya geldiğini biliyordum.
تشيجوي موتومي الذي قدم اليك منذ شهرين ، كان أحد اصدقائي

Anlatın! Motome nasıl öldü?
اخبرني بكل شـيء اريد معرفة كيف مات موتومي

Motome sizlerin yanında olabilirdi ama o makus talihi yüzünden yalan söyledi.
موتومي لم يكن يستطيع نزال اي احد منكم وبالتأكيد كلكم عانيتم مثل موتومي

Motome nerede? Neden şimdiye kadar gelmedi?
لم تأخر موتومي كان عليه العودة الآن

Motome ailesi için kılıcını satmış.
موتومي رهن سيفه لكي يحافظ على عائلته

Ama Chijiiwa Motome bile çaresiz bir durumdaydı.
ولكنه اعتقد أنه الوحيد الذي يعاني من حياته الصعبة وانه من العار أن يقوم بالخداع في وصية سيبوكو