| Güvenle varmanız için, motorlarınızı ve yapısal bütünlük alanını modifiye ettik. | Open Subtitles | لقد عدلنا محركاتكم ومجال سلامة بنيتكم لنتأكد من سلامة وصولكم |
| Israrla gözlerinizi kapatmanızı ve içimizde olan büyük fikirleri keşfetmenizi, motorlarınızı kapatıp uykunun gücünü keşfetmenizi istiyorum. | TED | فإني اطالبكم بإغلاق أعينكم وإكتشاف الافكار العظيمة الكامنة في دواخلكم وان تُطفؤوا محركاتكم قليلاً وان تستكشفوا قوة النوم الكافي الصحي |
| Bayanlar baylar, motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | سيداتي سادتي إبدؤوا بتشغيل محركاتكم |
| Tetikçiler motorlarınızı uçurmak için patlayıcı kullanmışlar. | Open Subtitles | استخدم القتلة النواسف البلاستيكية لشواء دراجاتكم |
| - Beyler, motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | رجل 1 : السادة , تبدأ محركات الخاص بك. |
| Mali sularında izinsiz bulunuyorsunuz. motorlarınızı durdurun ve halatı atın. | Open Subtitles | أنت تتجاوز الحدود المالية أطفئ محركك وأرمي الحبل |
| Beyler, motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | أيها السادة المحترمون ، أديروا محركاتكم |
| Sözü daha fazla uzatmadan, hanımlar ve beyler, ve salyangoz, motorlarınızı çalıştırın! | Open Subtitles | إذاً, وبدون مقدمات* *سيداتيّ وسادتيّ والحلزون *شغلو محركاتكم , الآن* |
| Derhal motorlarınızı durdurun ve bota binmemiz için hazırlanın. | Open Subtitles | أطفئوا محركاتكم فوراً واستعدوا لصعودنا |
| motorlarınızı kapatın ve bordalanmaya hazırlanın. | Open Subtitles | أوقفوا محركاتكم وأستعدوا للهبوط. |
| Baylar, motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | أيها الرجال شغلوا محركاتكم |
| motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | أشعلوا محركاتكم. |
| Beyler, motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | أديروا محركاتكم أيها السادة |
| Beyler, motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | سادتي ،، أديروا محركاتكم |
| Baylar motorlarınızı çalıştırın! | Open Subtitles | أيها الساده شغلوا محركاتكم |
| Bayanlar ve baylar, motorlarınızı çalıştırın! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي شغلوا محركاتكم. |
| Beyler, motorlarınızı çalıştırın! | Open Subtitles | أيها الساده , اديروا محركاتكم |
| Beyler, motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | أيها السادة، شغلوا محركاتكم |
| Beyler, motorlarınızı çalıştırın! | Open Subtitles | يا سادة، شغلوا محركاتكم! |
| Hey, şapşallar, burası güzellik salonu, çekin motorlarınızı buradan. | Open Subtitles | انتم ايها الاغبياء , هذا صالون حركوا دراجاتكم من هنا |
| motorlarınızı orada gördüm ve düşündüm de... | Open Subtitles | رأيت دراجاتكم هناك |
| - Beyler, motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | مان 2 : السادة , تبدأ محركات الخاص بك. |
| motorlarınızı çalıştırın. | Open Subtitles | أوقف محركك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 