"mu hiç" - Traduction Turc en Arabe

• هل سبق
• أسبق
• أسمعتَ
• سبق لك و

Para için inandığın her şeye ihanet ettiğin oldu mu hiç?
هل سبق و فقدتَ شخصيّتك ـ فقط من أجل المال ؟

Seninle göreve çıkmanın sinirleri ne kadar yıprattığını söyleyen oldu mu hiç?
هل سبق و أن أخبركم احدكم أن عملكم الجاسوسي اكتسب علامة تجارية

Seni sahip olduğu her şeyle seven bir sevdiğin oldu mu hiç?
هل سبق لك ان احببت شخصاً احبك بكل شئ كان يملكه ؟

Aile içi istismardan şüphelenmek için bir nedenin oldu mu hiç?
هل سبق وأن شعرت هُناك سبب لوجود إعتداء مريب داخل العائلة؟

Dilinin ucuna kadar bir şey gelir ve anımsamaya çalıştıkça zorlaşarak daha uzağa kayıp gittiği olur mu hiç?
أسبق وأن كان هناك شيء على حافّة لسانكِ، ولكن كلّما حاولتي تذكّره أكثر، يختفي أكثر من ذي قبل.

Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?
هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟

Sevişirken adımı andığın oldu mu hiç?
هل سبق أن نطقتِ بإسمي عندما تقيمين علاقة؟

Aranızdan onun Şükran Günü partilerine giden oldu mu hiç?
هل سبق و أن كنت في واحدة من حفلاته الخاصة بعيد الشكر

Birini aradığınızda açınca afalladığınız oldu mu hiç?
هل سبق وإتصلتم بأحد ما وشعرتم بالخيبة عندما أجاب؟

Ally, doğru söyle, işin için cinsel cazibeni kullandığın oldu mu, hiç?
آلي, هل سبق ان استخدمت إغراءك لكسب مصلحة؟

Yelkencilikle ilgili kitaplar okudun mu hiç? Klaus yelkencilikle ilgili 15, meteorolojiyle ilgili iki kitap okumuştu.
هل سبق قرأت كتبا عن الملاحة كلاوس قرأ 15 كتابا عن الملاحة

Bir ºeyi unuttugunuz ve bir türIü hat_BAR_rIayamad_BAR_g_BAR_n_BAR_z oIdu mu hiç?
هل سبق و نسيت شيئاً و بغض النظر عن مدى صعوبة أن تتذكر هذا الشيء و لم تستطع ؟

Bu berbat. Anneniz, bunların tadına bakmıyor mu hiç?
مذاقها مريع , هل سبق وتذوّقت والدتكم طعمها ؟

Kimseye söyleyemediğin bir sırrın oldu mu hiç? Sana ait olmayan bir sır?
هل سبق و أن كـان لديـك سـراً لا يمكنك أبـداً الافصـاح عنـه لأي شخـص ؟

Seni bir şeylerin geriye doğru çektiğini hissettiğin oldu mu hiç?
هل سبق وان فعلتي شئياً ما ندمتي على فعله

Yarışma ortamında kuralları ihlâl ettiği oldu mu hiç?
عندماتكونونفي محنة، هل سبق و قام بخرق القواعد ؟

Ona neden bu kadar tepkili olduğunu sordun mu hiç?
هل سبق أن قمتِ بسؤاله لماذا هو مستاء جدا منها ؟

"Halıyla perdeler uyumlu mu?" diye bir ifade duydun mu hiç?
هل سبق أن سمعتِ هذا التعبير "هل السجادة متناسقة مع الستارة؟"

Guernica diye bir yer duydun mu hiç, Şerif?
أسبق وسمعت بالجورنيكا، أيُّها المأمور ؟

"Kurda Ağlayan Çocuğu"' okudun mu hiç?
أسبق أن قرأت قصة "الولد والذئب"؟

Martin Charles adında bir Amerikan firmasının yan kuruluşu. Adlarını duydun mu hiç?
إنّها شركة أمريكيّة تابعة لـ"(مارتن)/ (تشارلز)" أسبق وأن سمعتِ بهم؟

Kendine saygı diye bir şey duydun mu hiç?
أسمعتَ من قبل عن شئ بسيط يدعى احترام الذات؟

48 yaşındaki bir kadının pürüzsüz ve sıkı cildine dokundun mu hiç?
هل سبق لك و أن لمست الجلد المشدود والناعم لإمرأة في 48 ؟