"muameleye" - Traduction Turc en Arabe

• معاملة
• عوملت

Pilotlarınızın özel muameleye tabi olmasını düşünüyorsunuz sanki.
يبدو أنك تعقتد أن طيارونكَ يستحقون معاملة خاصة

- Bence hiç de özel muameleye tabi değilsin.
اعتقد انك لاتتلقين معاملة مختلفة على الأطلاق

Dostlarım, hapiste olabiliriz ama bu iyi muameleye ve kapsamlı sağlık hizmetlerine hakkımız olmadığını göstermiyor.
صديقاتى, .. نحن محبوسون و لكن هذا لا يعنى بأننا لانستحق معاملة عادلة

Gençliğimde korkunç bir şekilde kötü muameleye maruz kalmış insanlar gördüm.
في شبابي قابلت أناس تعرضوا لسوء معاملة فضيعة جدا

Bahse girerim geçmişte kötü bir muameleye maruz kalmış veya saldırıya uğramış olmalı.
أراهن على أنها كانت عوملت بوحشية تم الهجوم عليها ..

İşgâlcilerle düşüp kalkan Fransız kadınları özel bir muameleye tabi tutuluyordu.
أما عن الفرنسيات اللواتى عرف عنهن ...تعاونهم مع العدو فقد أخرجوا على الملئ ليتلقوا معاملة خاصة ...

Ayrıca merak etme, onayım olmadan özel muameleye tabi olmayacak kişi listesinde, adın en başta yer alacak.
...اسمك موجود في قمة قائمة الناس الذي لن ينالوا معاملة خاصة... إلا إذا سمحتُ أنا بذلك

Karım da senin kadar kötü muameleye uğratılmıştı. Kendilerini onun efendisi yerine koyanlar tarafından.
لقد تم معاملة زوجتي مثلكِ ممن دعوا أنفسهم بأسيادها!

Ve bu çok özel bir muameleye ihtiyaç duyuyor.
والذي يدعو بعض معاملة خاصة جدا.

Belki bu muameleye kızgın.
انه غاضب بشأن معاملة

Maruz kaldığım muameleye karşı nefretimi ifade etmiştim, evet.
لقد عبرت عن نفوري كما عوملت أجل

Londra'ya kadar belirli yerlerde posta atlısı bulunmasını sağlayacağım böylece, Tanrı korusun, Bay Aske tutuklanacak ya da kötü muameleye uğrayacak olursanız anında haberim olacak ve insanları selametiniz için yine ayaklandıracağım.
سأرتب لوضع خطوط من جياد البريد على طول الطريق من هنا وحتى لندن،حتى لا سمح الله سيد (آسك) سُجنت أو عوملت معامله سيئه