"mucizevi şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بأعجوبة
• بمعجزة
• بشكل عجيب
• سحرياً
• بشكل إعجازي
• بشكل سحري

Seanslarda mucizevi şekilde duyulan sesler.
الأصوات التى تتكلم بأعجوبة فى جلسات التحضير

Onu 100 yıl sonra uyandırırsın ve mucizevi şekilde iyi mi olur?
ستوقظه بعد مائة عام لتجده قد صار أفضل بأعجوبة ؟

Ama bu kez ölmekte olan müşterilerinden birisi mucizevi şekilde iyileşmişti.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

Adamın mucizevi şekilde, değneklerle ortaya çıkmasından nefret ederim.
لذا يظهر الرجل، و هو حي بشكل عجيب علي عجل، أنا أكره هذا

O balık saldırısından oluşup da mucizevi şekilde iyileşen yaralar bunu yağmur yaptı, değil mi?
وجرحك من هجوم السمك ، الذى شـُفى سحرياً المطر فعل ذلك ، اليس كذلك ؟

Ve mucizevî şekilde yolları kesişiyor.
خليقة كل منهما تختلف عن الآخر بشكل إعجازي

Yani, mucizevi şekilde şu anda daha iyi olmazsak biraz ara verin ve bence siz biraz arkada durun.
لذلك, إذا لم تتحسنوا بشكل سحري بهذة الثانية إذاً أعتقد بأنه يجب تقوموا بما هو بمصلحة الفريق و ربما

Ardından mucizevi şekilde hayata döndü.
وبدى عليه أنه قد قُتل. وبعدها ,عاد إلى الحياة بأعجوبة.

Ve mucizevi şekilde hayatta kalacak olursa hayatı büyük ölçüde tehlike altında geçecektir.
وحتّى لو نجت بأعجوبة حياتها ستكون في خطر كبير للأبد

...kamburun çıkınca mucizevi şekilde kaybolmuş.
أنتهى كل هذا بأعجوبة عندما أصبحت أحدباً.

Dikkate değer bir şekilde -- hayır, mucizevi şekilde ölmedi.
اللافت للنظر-- لا, بأعجوبة -- ظل على قيد الحياة.

Cevap plasebo etkisinde yatıyor, açıklanmayan bir fenomen bir etkisi olması beklenmeyen ilaçlar, tedaviler ve terapiler, sıklıkla sahte olanlar, mucizevi şekilde insanları daha iyi hissettirir.
تكمن الإجابة في التأثير الوهمي للدواء، ظاهرة غير مفسرة حيث أن الأدوية والعلاجات التي ليس من المفترض أن يكون لها تأثير، وغالبًا ما تكون وهمية، تجعل الناس تشعر بتحسن بأعجوبة.

mucizevi şekilde fikrini değiştirmediği sürece nah sunarsınız program falan.
يارجل , لن تنشر شيئاً ما عدا لو بمعجزة ما غيّرت رأيها

- mucizevi şekilde iyileşti.
و التي شفيت بمعجزة - لا، لقد شفيت -

Ve bugün illüzyon ustası Derek Harrison'ı suya sarkıtıyoruz bakalım yine mucizevi şekilde kefeni yırtabilecek mi?
اليوم سنغرق فنّان الهروب ديريك هاريسون) في الماء) لنرى إذا كان يمكنه مغالبة الموت بمعجزة مرّة أخرى

Yitzhak Amca'nın mucizevi şekilde senin ellerine düşen kayıp serveti.
ثروة العم (إسحاق) المفقودة التي سقطت بشكل عجيب في يدك

Yine de mucizevi şekilde kaybolduysa, mucizevi şekilde tekrar belirebilir ve sanırım sen de bunu ümit ediyorsun.
مرّةً وللأبد لكنّه لو اختفى سحرياً فقد يعودُ سحريّاً

Beni tehdit etmek, Bay Luthor, Clark'ın mucizevi şekilde ortaya çıkmasını sağlamaz.
تهديدي ياسيد (لوثر) لن يجعل (كلارك) يظهر بشكل سحري