"muhabirlerin" - Traduction Turc en Arabe

• الصحفيين
• المراسلين
• الصحافيين
• الصحفيّين
• المراسلون

Bu kasabayı muhabirlerin işgal etmesini istemezsin, değil mi?
فأنت لا تريد أن ترى تلك المدينة الصغيرة تعج بالمراسلين الصحفيين لا

Evet, muhabirlerin numarasını. Haber odasının, evet...
نعم ، أرقام الصحفيين من غرفة الأخبار ، أجل

Sanırım muhabirlerin işi bu, değil mi?
،أعتقد أن هذا ما يفعله الصحفيين أليس كذلك ؟

Yatılı okulda bile, muhabirlerin kokusunu alabiliyordum ama sen "arkadaşça bir sohbet" kartını çok iyi oynadın.
حتى في المدرسة الداخلية كنت جيد في أكتشاف المراسلين ولكن أستخدامك لبطاقة المحادثة الودية كان جيداً جداً

Ama o muhabirlerin karşısına tekrar çıkamam.
تعرف أنني لا أستطيع مواجهة هؤلاء المراسلين مجدداً

Tüm bu muhabirlerin neden dışarıda olduğunun farkındasın, değil mi?
تعرف لمَ يحتشد كل هؤلاء الصحافيين فى الخارج هناك، أليس كذلك؟

Şu aralar muhabirlerin işinin çok zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه وقت عصيب بالنسبة إلى الصحفيّين الآن

Eee, Bay Grant, sorun muhabirlerin kendi hikâyelerinin olması.
حسنا سيد المشكله ان الصحفيين لديهم قصتهم

Ama muhabirlerin hep sorduğu, cevaplamadığımız bir soru var.
لكن هناك سؤال ، ليس لدينا أجابتـه لـ أسئلة الصحفيين

- Bana bir hikaye anlatmıştın bir adam sadece iki sözü ile muhabirlerin gitmesini sağlıyordu.
حول رجل يُمكنه قول كلمتان ليجعل الصحفيين يرحلون

Peki muhabirlerin de editörleri tarafından gerçi çekilmesini mi istersin, yoksa bizzat hepsini kendim mi kilitliyeyim?
وأتريدي ان يتم منع الصحفيين بواسطة محرريهم أم تريديني أن أحبسهم؟

muhabirlerin kötü davranışları halka göstermesi ihtimali insanları kötü davranışlarda bulunmaktan uzak tutan şey.
احتمالية نشر الصحفيين للتصرفات السيئة هي ماتوقف الناس عن التصرف بشكل سيء.

muhabirlerin isimsiz kaynakları vardır, bilirsin.
كما تعلمين، المراسلين لديهم مصادرهم المجهولة

O odadaki tüm muhabirlerin bu konuyu duygusallaştıracağını düşünmelisin.
يجب أن تفكرى, كل هولاء المراسلين فى تلك الحجرة... يميل لهذه الموضوعات المثيرة...

Neden tüm muhabirlerin burada olduğunu sanıyorsun?
لماذا تظن أن كل هؤلاء المراسلين هنا؟

muhabirlerin yemeğini kaçıracağım için üzgünüm.
آسفة أني سأفوّت عشاء المراسلين

"Ring etrafındaki muhabirlerin görüşü... "
الكثير من المراسلين يحيطون بالحلبة ...

Bak, şu aralar muhabirlerin işinin çok zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه وقت عصيب بالنسبة إلى الصحفيّين الآن

muhabirlerin, yılın bu zamanları yapacak çok işeri olmuyor, haksız mıyım Kelly?
المراسلون ليس لديهم شيء بهذا الوقت من السنة، أليس كذلك كيلي؟