"muhabirlik" - Traduction Turc en Arabe

• كمراسل
• كمراسلة
• صحافي
• إنها مراسلة

Şunu söylemeliyim ki, bunca yıllık muhabirlik hayatımda bunun gibi bir şeyi daha önce hiç görmedim.
عليّ القولّ، طوال عملي كمراسل إخباري، فلم أرى شيئًا كهذا قط.

Mesleğim, Kazakistan televizyonunda muhabirlik.
مهنتي العمل كمراسل لتلفزيون كازخستان

muhabirlik, düşündüğümden daha zormuş, ki zaten çok zor olacağını düşünüyordum.
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته وتصورت أنه سيكون صعب جدًا

Benim görme etiğim, gelişen ekonomileri ve uluslararası ilişkileri kapsayan 25 yıllık muhabirlik kariyerimde gelişti.
أخلاقيات رؤيتي مستوحاة من العمل 25 عامًا كمراسلة تغطي الاقتصادات الناشئة والعلاقات الدولية.

Her gün seni aramazsa sıradan muhabirlik mi yapacaksın?
حينها ستصبح صحافي عادي مثل البقية

New York Herald'da muhabirlik yapıyordu 11 Eylül sonrası balataları sıyırmış.
كانَ صحافي في (نيويورك هارولدز) امتلأ غضبا بعدَ أحداث 11/9

New York Courier'de muhabirlik yapan biri. Hassan'ın kısa biyografisini hazırlıyormuş.
إنها مراسلة تعمل لشبكة "نيويورك" وتقوم بإعداد تقرير عن (حسّان)

Times'ta muhabirlik yapıyor.
أريدكَ أن تُقابل (ديان) إنها مراسلة من جريدة "التايمز"

Manhattan Observer'da suçlarla ilgili bir muhabirlik işi aldım.
بدأت عملي للتوّ كمراسل جرائم "في جريدة "مانهاتن أوبزيرفر هذا مكان جميل

LOWELL BERGMAN PBS PROGRAMI FRONTLINE İÇİN MUHABİRLİK YAPMAKTADIR VE BERKELEY'DEKİ CALIFORNIA ÜNİVERSİTESİ
يعمل (لويل بيرجمان) حاليا كمراسل لسلسة حلقات برنامج " فرونتلاين " لشبكة (بي بي اس) وأيضا كمدرس في (كلية الصحافة-جامعة (كاليفورنيا) في (بيركلي

muhabirlik kariyerine veda edebilecek misin?
هل سيكون التخلي عن عملك كمراسلة امرا مقبولا لك ؟

- Vay canına. - Evdeyken muhabirlik yapmıyor.
- لن تعمل كمراسلة عندما نكون معا

muhabirlik kariyerinin sonu gelir.
وستكون نهايتك كمراسلة