"muhafız" - Traduction Turc en Arabe

• الحرس
• الحارس
• حارس
• حراس
• الجارديان
• الحراس
• حارسًا
• وصي
• حراسة
• حارساً
• للحرس
• حرّاس
• الحرّاس
• الحارسة
• حارسان

"...Muhafız bölüğünden bir subay gelip, beni Hoess'ün evine götürürdü..."
كان ضابطاً صغيراً من الحرس المُصاحب يجيء ويأخذني إلى بيته

Ne yazık ki üzülerek sizlere Milli Muhafız müdahalesini onayladığımı bildirmek durumundayım.
إنه من واجبى أن أقول لكم اليوم أننى مضطرا لطلب الحرس الوطنى

Bu Muhafız sadece 18 yaşında ve tüm yaşamını Zaofu'da geçirmiş.
هذا الحارس عنده 18 سنه فقط عاش فى زاوفو حياته باكملها

Merak etme, onbaşı, arkadaşın kendisini tam bir Muhafız olarak gösterdi.
لا تقلق أيها العريف صاحبك أثبت نفسه بأنه حارس حقيقي اليوم

Temiz hava ve güneş altında... 7 ağır silahlı Muhafız gözetiminde... kendisi gibi 2 mahkumla birlikte egzersiz yapıyor.
حيث يتمرن مع اثنان آخرين من السجناء في الهواء الطلق و أشعة الشمس تحت مراقبة آمنة لسبع حراس مسلحين

Bu yaşlı adamdan başka tanıdık bir yüz görmek Muhafız'a iyi gelecektir.
وسيبذل الجارديان عالم الخير رؤية وجه ودية وراء هذا واحد من العمر.

onu öldürdüm, ve baş muhafızın yarıdmıyla baş Muhafız kaçtı.
, انا قتلته و مع مساعدة رئيس الحراس , هربت

Bırak dışarı çıkayım ve peşimden bir düzine Muhafız yollama.
دعني أخرج بدون أن ترسل في إثري عشرات الحرس لإنقاذي.

Muhafız Alayı adı altında 11.000'den fazla asker görev yapıyordu.
أكثر من 11 ألف جندي عملوا في ما تسميه كتيبة الحرس الخاصة بها.

Muhafız çocuk bir kadına aşıktı onsuz yaşayamayacağını düşünüyordu.
إن الفتى من الحرس قد أحب امرأة لقد شعر أنه لن يمكنه الحياة بدونها هل أكون أنا الملام لذلك ؟

Günde üç kez, bronz Muhafız adanın çevresini dolaşarak davetsiz misafirleri aradı.
كان الحارس البرونزي يطوف حول محيط الجزيره ثلاث مرات كل يوم بحثًا عن المتطفلين.

Ee, Muhafız? Bitti mi işiniz?
حسناً، أيها الحارس أهذا هو الإيداع النهائي؟

Bir Muhafız seni bekleme odasına götürecek.
الحارس سيأْخذك إلى غرفة الإنتظار و يبدأ وقت المرح

İlk Muhafız Ay'ın içini yontup bu kapaktan geçirerek dünyamıza getirmiş.
أول حارس نقش القمر وجلبه الى عالمنا خلال هذا الباب المسحور

Bir bakayım. Aşağıda şişman, yaşlı, çarpık bacaklı bir baş Muhafız var.
والأن دعيني أرى, هناك حارس بدين بالأسفل بسيقان مقوسة

Belki Muhafız, but they look like mercs to me.
ربما هم حراس شخصيين ولكنهم يبدون كالمرتزقه بالنسبه لى

Majesteleri, bir an önce Muhafız'a ulaşmanızı şiddetle tavsiye ederim.
صاحب الجلالة، وأحثكم على إشراك الجارديان مع كل التسرع.

Birkaç yaşlı deve sürücüsü ve birkaç Muhafız.
وهناك قليل من سائقي الجمال وحفنة من الحراس

Bu, beni Muhafız yapan şey.
هذا ما يجعلني حارسًا

Onu koruyan bir tane Muhafız var.
هذا وصي هذا المكان

Chaapa- ai'a fazladan Muhafız koyun! Onları bulun!
. ضع حراسة شديدة حول الشابا أى . أبحث عن هؤلاء الغرباء

Bir gecede Muhafız olunmaz. Yıllar sürer. Yıllar.
إنك لن تصير حارساً بين عشية وضحاها الأمر يستغرق أعواماً

Aldığım emirler derhal Kayzer'in Muhafız birliğinin komutasına geçmemi gerektiriyor.
أوامري تفرض علّي القيادة الفورية للحرس الشخصي للقيصر.

- Üç tane Muhafız yerleştiriyoruz ya işte. - Koca trene sadece üç adam.
يعني بأنّنـا وضعنـا ثلاثة حرّاس من الرجـال - إلى القطـار -

Go peramalku, biz Muhafız dikkat edeceğiz.
اذهبي أيتها المتنبئة، سنهتم بأمر الحرّاس

Kelepçeyi takan Muhafız 24 saat gözetim altında.
الحارسة الآن التي ترتذي الأصفاد هي الآن تحث المراقبة طِوال الوقت

Pekala. Çatıda iki Muhafız. - İki de yerde.
حسناً ، أرى الآتي ، حارسان على السطح واثنان على الأرض