"muna" - Traduction Turc en Arabe

• منى

Muna onunla konuşmuş ama nerede olduğunu bilmiyorum.
منى تحدثت معه لكني لا أعرف أين هو

Ben soruşturana kadar Muna'yla ilişkilendirmediler.
لم يعرفوا أنها "منى" إلا عندما بدأت بالسؤال

Muna, Mahmud dün gece eve gelmedi.
( منى )، ( محمود ) لم يأتي ) إلى المنـزل ليـلة البـارحـة

Sanırım Muna Şam'da kaybolmuş.
أعتقد أن "منى" فُقدت في "دمشق"

Kızım, Muna Abdul-Kerim, burada kalıyormuş.
إبنتي "منى عبد الكريم" كانت تقيم هنا

Muna bana Eski Şam'da bir yerin adresini sormuştu.
"منى" سألتني عن الطريق ل"دمشق" القديمه

Muna'yı Arşiv'de çalışan bir resepsiyonist ile tanıştırdı.
قدمت "منى" لموظفه تعمل بالأرشيف

Lütfen, git, lütfen. Muna'ya Abdul Rai ile ilgili anlattıklarını duymadan gitmiyorum.
لن أرحل حتى تخبرني كل ما قلته ل "منى"

Muna bu hikâyeyi bir gazeteciden duymuş, Ali Homs.
"منى" سمعت القصه من الصحفي "علي حمص"

Polis geldiğinde oradaydı ve Muna'yla konuştuklarımı duydu.
لقد كان هناك عندما جاءت الشرطة وسمعني أتحدث الى (منى).

Üzgünüm, burada Muna adında kimse yok.
-آسفة، لا يوجد شخص هنا اسمه (منى )

Ciddiyim bak Muna, buraya bir şeyler katabilirsin.
صدقاً، (منى)، يمكنكِ إضافة شيء هنا، مثل...

Muna, büyük kızım, kendisi bir fotoğrafçı.
"منى" إبنتي الكبري تعمل مصوره

Muna'nun kamerasını bulamıyorum.
لا أجد الكاميرا الخاصه ب"منى"

Muna kapanmış mıydı?
-هل كانت "منى" محجبه؟

Bunu bana Muna verdi.
"منى" أعطتني هذه

Muna sahiden seninle burada mı buluşacak?
-هل ستقابلك "منى" هنا حقاً؟

Muna'yla konuşmak istiyorum.
-أريد الحديث ل"منى"

Muna bakanla tanışmış. Bir yardım yemeğinde.
"منى" قابلت الوزير بحفل خيري