| Özellikle, Papazlar al-Sadr Muqtada birleştirdi. | Open Subtitles | وخاصة ، ورجال الدين المرتبطة إلى مقتدى الصدر. |
| Hey, Muqtada, yeni bir oda arkadaşın var, dostum. | Open Subtitles | ( أهلاً يا ( مقتدى لديك زميل جديد بالغرفة يا رجل |
| Ve asosyal Muqtada'yla yanyana uyumasını. | Open Subtitles | نائماً بجانب شخص ( منبوذ اجتماعياً يدعى ( مقتدى |
| Bu odadan kesinlikle çıkmalısın, Muqtada. | Open Subtitles | عليك أن تغادر هذه ( الغرفة أكثر يا ( مقتدى |
| Muqtada'nınki de öyle. Alınma, yavrum. | Open Subtitles | حياة ( مقتدى ) تكون فوضى لا أقصد أية اهانة |
| Muqtada al-Sadr ünlü şii papaz oğluydu... ve babası tarafından yükşelişi önlenemedi... camiler ve iyilik organizasyonları. | Open Subtitles | مقتدى الصدر لكان ابن لالشهير chiíta رجال الدين... وبدأ صعوده إلى السلطة يجري على أساس شبكة من والده... من المساجد والمنظمات الخيرية. |
| Oda arkadaşım, Muqtada. | Open Subtitles | ( هذا زميلي في الغرفة, ( مقتدى |
| Başından beri sen haklıymışsın, Muqtada. | Open Subtitles | ( لقد كنت محقاً طول الوقت يا ( مقتدى |
| Yoksa sonun Muqtada gibi olur. | Open Subtitles | ( سينتهي بك الأمر كـ ( مقتدى |
| Hey, Muqtada. Yürüyüşe mi çıktın? | Open Subtitles | ( مقتدى ) هل خرجت للتنزه ؟ |
| Sol, Muqtada'yı tanıyor musun? | Open Subtitles | هل قابلت ( مقتدى ) ؟ |
| Hey, Muqtada. | Open Subtitles | ( مقتدى ) |
| Muqtada gibilerine. | Open Subtitles | ( مثل ( مقتدى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 