"musa'" - Traduction Turc en Arabe

• موسى
• موسي
• لموسى

Musa güneşin 3 gün sonra çıkacağını söyledi ve haklı çıktı.
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا

Her evde ilk doğan bebek öldürülecek, önce Musa'nın oğluyla başlayın.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى

Aynı şeyler Musa'nın da başına geldi, ...John vaftiz edildi, İsa da kendisini.
حسناً انت في نفس موضع موسي الان يوحنا المعمدان .. يسزع المسيح نفسه

Sanırım İsrailliler de Musa'ya aynı şeyi söylemişti değil mi?
انا اؤمن ان الاسرائليين قالوا نفس الكلام لموسى , صحيح؟

Dağda Musa'nın 10 Emir'i aldığı yere paket tur olduğu söyleniyor.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Tanri'nin Musa'yla konusmasindan bu yana en önemli... röportaji yapmis olacak!
سوف تقام معه أهم مقابلة منذ أن تحدث الله مع موسى

ayrıca Musa ktarafından ayrılmıs bir Kızıldeniz var arkamda Görmek ister misin?
لقد كان موسى يفصل البحر الأحمر على ظهري, هل تريد رؤية ذلك؟

Öldürülmesi gerekiyordu ama Musa'nın annesi onu bir sepete koyarak Nil Nehri'ne bıraktı.
ابناء اليهود كان يجب ان يغرقوا والدة موسى أرسله في البحر في سلة

Musa'nın İsrail'in çocuklarına söylediği gibi "Bugün ağzına koyduğun yarın popondan görünür."
كما قال موسى لاطفال اسرائيل مايجل للفم اليوم يظهر في المؤخرة غدا

Musa'nın yaptığını yapmaya çalışan hırslı bir adamdı ve yoldaşlarını Kızıl Deniz'e götürdü.
رجل عاطفي حاولوا ملاحقته كـ مثال موسى و ارشد اصدقائه عبر البحر الاحمر

Musa'nın insanlarımızı Mısır'dan kaçırması gibi Amalekiteler kadın ve çocuklarımızı öldürdüler.
مثلما جلب موسى شعبنا من مصر العماليق قتلوا نساءنا و أطفالنا

Peki ya Afrikalı kral I. Musa Keita?
روكفيلير. ماذا عن الملك الإفريقي موسى كيتا الأول؟

1312'de Mansa Musa tahta geçtiğinde Avrupa'nın büyük bölümü kıtlık ve iç savaşlarla harabeye dönerken,
عندما قدِم مانسا موسى إلى السلطة عام 1312، كانت المجاعة والحروب الأهلية قد أضنت معظم أوروبا.

Dünya, Mansa Musa'nın zenginliğinin ihtişamına ilk kez 1324'te Mekke'ye çıktığı hac yolculuğunda şahit oldu.
شهد العالم توسع ثروة مانسا موسى لأول مرة عام 1324 عندما أخذ الحجيج إلى مكة.

Mansa Musa tam anlamıyla imparatorluğunu ve kendisini haritaya yazdırdı.
وضع مانسا موسى فعليًّا نفسه وإمبراطوريته على الخريطة.

Sundiata'nın ölümünden birkaç on yıl sonra tahta yeni bir kral oturdu, en meşhur hükümdar olan Mansa Musa.
الآن، بعد عدة عقود من وفاة سوندياتا، تولى العرش ملك جديد، الامبراطور الأكثر شهرة، مانسا موسى.

Mansa Musa, büyük altın rezervleri ve elçilerini Avrupa ve Orta Doğu saraylarına göndermekle ünlüdür.
حاليًا، يشتهر مانسا موسى باحتياطاته الذهبية الضخمة وبإرسال مبعوثين إلى محاكم أوروبا والشرق الأوسط.

Eksodos kitabında Tanrı Musa'ta emrediyor Kızıl Denizi ikiye böl falan filan.
اتعلم في كتاب الهجرة والرب امر موسي بان يشق البحر الخ الخ.

Musa Musevi'ydi, ama İsa, Musevi değildi, tıpkı senin ve benim gibi.
موسي كان عبرانياً ولكن يسوع كان ودوداً مثلي و مثلك

Görünüşe göre Musa, biri onun sadece bir fırsata ihtiyacı olduğunu düşünmüş.
من الواضح يا موسي أن شخص ما ظن إنه يحتاج فقط إلي فرصة

Tanrının Musa'ya verdiği 10 Emir'in orijinalinin de konduğu tapınağın... tahta sandığına yerleştirilmiş.
مسكن السفينة المعبد الذي خزن الوصايا العشر الأصلية الذي أعطاها الرب لموسى