"mutasyonların" - Traduction Turc en Arabe

• الطفرات
• طفرات

Manyetik alanımız olmasaydı, canlılarda gerçekleşen mutasyonların oranı çok daha yüksek olurdu.
وبدون مجالنا المغناطيسي، قد يزداد معدل الطفرات في الكائنات الحية بشكل أزيد

Bu mutasyonların çoğu faydasız hatta bazen de zararlı.
إن العديد من هذه الطفرات غير مفيدة أو ضارة حتى.

Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.
هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان.

Ama bazı mutasyonların olumlu etkisi derhal olmaz.
إلا أنَّ بعض الطفرات ليس لديها جزاء فوري

Bütün olan şey; rastgele genetik mutasyonların, onları taşıyan organizmaların farklı yönlerde davranması ve gelişmesine sebep olmasıdır.
كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية تجعل الكائنات التي تحملها تتصرف أو تتطور بطرق مختلفة.

Bunun nedeni, bazı bireylerde anneden veya babadan geçmeyen ve bireyde yeni ortaya çıkan genetik değişiklikler ya da mutasyonların olabilmesidir. Bu mutasyonlar gebelik sırasında meydana gelen, yumurta ya da spermde mevcut olan, aile içerisinde nesilden nesile aktarılmayan mutasyonlardır.
و السبب في ذلك أنه في حالة بعض الأشخاص، في واقع الأمر تحدث لهم تغيرات جينية أو طفرات لا تنتقل لهم من الأم أو من الأب، بل تبدأ جديدة فيهم، تغيرات تحدث في البويضة أو المني في بداية الحمل و لم تنتقل لهم من جيل إلى جيل في عائلتهم.

Senatör, mutasyonların dış uzaydan kaynaklandığını gösteren kanıtımız yok.
عضو مجلس الشيوخ، ليس لدينا أي دليل على... ... أن هذه الطفرات هي نتيجة لتدخل من الفضاء الخارجي.

Bu mutasyonların, zamanın bir getirisi olarak meydana gelmesinden dolayı bu farklılıkları, genel anlamda; iki insanın yarım milyon yıl önce, ve bir şempanze ile ise, yaklaşık 5 milyon yıl önce ortak bir ataya sahip olduğu, tahmini bir zamana dönüştürebilirsiniz.
ولأن هذه الطفرات تحدث تقريبا على مدى الزمن يمكنك أن تستند على تلك الاختلافات لكي تقدر الزمن عندما كان البشر لديهم نفس الخارطة الجينية تماماً عبر أسلافهم وهذا بتقدرينا ربما منذ نصف مليون سنة واما بالنسبة لقرد الشامبنزي فمنذ 5 ملايين سنة كنا نملك سوية نفس الخريطة الجينية