"mutfağımı" - Traduction Turc en Arabe

• مطبخي
• بمطبخي

Cam gelip Mutfağımı düzenleyince de kendimi güvensiz ve saldırıya uğramış gibi hissettim.
لذا عندما اتى كام و نظم مطبخي شعرت بعدم الامان و انفجرت غضبا

Mutfağımı yeniledim ve bu yüzden bir tür kutlama yapıyorum.
أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من الاحتفال.

Çamurlu ayaklarınla tertemiz Mutfağımı kirleteceksin.
تضعين أقدامك الموحلة علي أرض مطبخي النظيف

Şu Almanlara Mutfağımı mı temizletsem ne?
لن أقبل حتى بأن ينظّف هؤلاء الألمان أرضية مطبخي

Mutfağımı dağıtmasan iyi edersin!
اتمنى ان لا تعبث بمطبخي

Yine Mutfağımı yağmalamaya geldiysen hiç durma.
إذا كنت هنا لتفتش مطبخي . مرة أخرى , فـ تفضل

Eminim ki Mutfağımı görmeden de istediğinizi yapabilirsiniz.
متأكد من انكم تستطيعون فعل ما تريدون بدون دخول مطبخي

Yemek yeme bölümü var. Kendi Mutfağımı inşa ettim.
ثم كان عندنا فواتير الاكل لذا بنيت مطبخي الخاص هنا

Hayır, gerçekten. Mutfağımı geri alsam yeter.
لا ، نعم ، حقاً أنا فقط أريد أسترجاع مطبخي

Mesaj geldi, Mutfağımı sı basmış.
وصلتني رسالة نصية. مطبخي مغمور بالماء.

Seni 5 dakikalığına yalnız bırakıyorum ve Mutfağımı parçalarken buluyorum.
أتركك لخمس دقائق و أجدك وقد دمرتِ مطبخي

- Larry mi? - Evet, benim Mutfağımı da kontrol edebilir.
نعم سأدعه يتفقد ارضية مطبخي

- Ne? Mutfağımı tamamlıyorsun, arkadaşım!
أنت تكملين مطبخي يا صديقتي

Üzgünüm. Mutfağımı pek kullanmam da.
أنا آسفة, أنا لا استخدم مطبخي

- Mutfağımı kullanmakta biraz zorlanıyorum ama haber vereceğim.
-أعاني بعض المشاكل .. ًفي الدخول إلى مطبخي مؤخّرا... لكنّي سأعلمك.

Mutfağımı mahvediyorsun bıçaklı çılgın adam!
أنت تخرب مطبخي رجلالسكينالمجنون!

Lütfen. Bobby Mutfağımı gazete ile kaplıyor ve bir bıçağı keskinleştiriyor.
(بوبي) يفرشُ مطبخي بالصحف و يشحذُ سكّيناً، لا يُعقلُ أن يكون ذلكَ جيّداً.

İşin bittiği zaman Mutfağımı tanıyabilecek miyim Sara?
كيف سأتعرف على مطبخي عندما تنتهين يا (ساره؟ )

Mutfağımı hiç kullanmadığımı.
أنني لا أستخدم مطبخي أبداً.

Mutfağımı görünce çığlık atmak istedim.
أردت أن أصرخ عندما رأيت مطبخي

Mutfağımı pisletme!
لا تعبث بمطبخي!