"mutfağıma" - Traduction Turc en Arabe

• مطبخي

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Seni mutfağıma koyup içine başka poşetler dolduracağım.
سأقوم بتعليقك في مطبخي, وسأملئك بأكياس أخرى.

Bir, benim mutfağıma girebilmenin tek yolu şefimin iznine denk gelmiş olman olurdu.
‫أولاً، الطريقة الوحيدة ‫التي تجعلك تدخل مطبخي ‫هي إن كان الطاهي ‫في إجازة عطلة الأسبوع

mutfağıma geldiğimde buzdolabının bulaşık makinesine aşık olmuş hâlde görmek ve nazik olmadığım için yiyeceklerin artık sıcak olacağını söylemesini istemem.
لا أريد أن أدخل إلى مطبخي وأجد أن الثلاجة وقعت في حب غسالة الأطباق وتخبرني، لأنني لم أكن لطيفًا معها، أن طعامي ساخن الآن

Tost yapmak için mutfağıma gitsem
عندما أذهب إلى مطبخي لأحضَر الخبز ...المحمَص

İnsanların mutfağıma girmesi hoşuma gitmiyor.
لا أحب أن يأتي الناس إلى مطبخي

Evinin kokusu mutfağıma kadar geliyor!
أستطيع شم رائحة منزلك من مطبخي

Her sabah mutfağıma sinsice gelerek ne söylemek istiyor?
إنه يدخل خلسة إلى مطبخي في كل صباح

mutfağıma girip, iki ekmek arasına biraz salam koymayı düşünmüyorsan bu konuşma burada bitmiştir.
و إلا في حالةِ كنتِ تخطّطين للذّهابِ إلى مطبخي وتضعيقطعةلحم بين شريحتيخبز... هذهِ المحادثةُ إنتهت

Mevzuyu mutfağıma getirirsen, ilgilendirir.
تحضرين الامر الى مطبخي إذن يصبح من شأني

mutfağıma kimse giremez.
لا أحد يدخل مطبخي

mutfağıma yüklük mü dedin sen?
هل تدعو مطبخي بخزانة؟

mutfağıma işkence ediyorsun. Mermi için üzgünüm.
لقد حطمت مطبخي.

Kendi mutfağıma bile giremiyorum...
لا يمكنني حتى دخول مطبخي

- Sadece mutfağıma kadar gezerim.
سأذهب حالما ينتهي مطبخي

mutfağıma gelmen benim için bir şereftir.
إنه لشرف أن تكون هنا في مطبخي

O adam mutfağıma geldi.
ذلك الرجل وقف في مطبخي

Tamam, öyleyse lütfen o pis kutuları mutfağıma bırak.
-على أى حال، أرجوك ضع هذا الصندوق القذر في مطبخي .

Birisinin zorla son defa mutfağıma girdiğinden beri taşıyorum.
منذ آخر مرة اقتحم أحدهم مطبخي