"mutfağına" - Traduction Turc en Arabe

• مطبخ
• المطبخ
• كيتشن
• مطبخك
• للمطبخ
• كيتشين
• مطبخها

Ve öyle bir an yaşandı ki annemin mutfağına nakledilmiş gibiydim.
وكانت هناكَ تلكَ اللحظة التي أحيت فيّ ذاكرة مطبخ أمّي

Costelloların mutfağına gittiğimde yerde eski buzdolabının izlerini gördüm.
عندما ذهبت إلى مطبخ آل كاستيللو رأيت العلامات للثلاجة القديمة على الأرضية

mutfağına girip, size ait olmayan şeyleri yer, ...haddinize olmayan kapıları açar mısınız?
أتدخل المطبخ و تأكل طعاماً لا يخصك و تفتح أبواباً لحجرات لا تخصك؟

Frank mutfağına muazzam psişik bir acı vermek istedim.
أردت أن أتسبب لـ " فرانك كيتشن " ألم نفسي هائل

Herkes gittiği için bir değişiklik yapıp yönetici mutfağına gidebilirim demiştim.
بما أن الجميع قد رحلوا فكرت أن علي الاهتمام بأمر مطبخك على سبيل التغيير؟ بمقابل؟

İngilizlerin dünya mutfağına katkısı:
هذه هى مساهمه الانجليز للمطبخ العالمى

Silah frank mutfağına aitti.
المسدس يخص فرانك كيتشين

Bu Marilyn'in mutfağına harcadığının yarısı.
ذلك نصف ما أنفقته (ماريلن) , على مطبخها.

Hadi, Johnny, aşçının mutfağına girilmemesi gerektiğini bilirsin.
هيا، جوني، تعرف أنه لا يجب التلصص على مطبخ طبّاخ آخر.

Penceresinden dünyanın göründüğü bir ay mutfağına.
إلى مطبخ صغير بمركبة فضائية مع إطلالة للأرض عبر النافذة.

Quagmire'ın mutfağına tekrar hoş geldiniz.
أهلاً بكم من جدبد في مطبخ كواقماير الآن ..

Ve dostların, ailelerin ve gönüllülerin yardımlarıyla beraber, kurşun geçirmez camı yıkabildiler, yerleri temizleyebildiler ve burayı bir toplum mutfağına, bir kafeye, vitrine çevirdiler.
وبمساعدة الأصدقاء والعائلات والمتطوعين، تمكنوا من إنزال الزجاج المضاد للرصاص، وتمكنوا من تنظيف الأرضية وحولوا المبنى إلى مطبخ مشترك، وإلى مقهى وواجهة محل.

Belki de gidip Kathryn'in mutfağına bakmalıyım.
ربما يجب على ان اتحقق من مطبخ كاثرين

kapa çeneni.mutfağına git ve bulaşıklarını yıka.
أذهب من هنا. إذهب وإغسل الأدوات في المطبخ.

Canını yanmadan, ait olduğun yere mutfağına dön sen. mutfağına.
عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه

Frank mutfağına gerçekten ne oldu?
ما حدث حقًا لفرانك كيتشن

Yeni model Frank mutfağına benziyor.
تبدين الموديل الجديد لـ " فرانك كيتشن "

Seni piç. Bu kez beynini o sikilmiş mutfağına dağıtacağım!
سأرفس رأسك في جميع أنحاء مطبخك الداعر

Bu ne biçim iş böyle? İnsan başkasının mutfağına köpek getirir mi?
يحضرون كلابهم للمطبخ كأنهم أناس حقيقيون

Charlie'nin mutfağına gitmiştik.
ذهبنا إلى (تشارلي كيتشين)