| Kültür için evden çıkıp şehir merkezine geldiğimiz için mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيداً بأننا خرجنا من المنزل وجئنا هنا لبعض التثقيف؟ |
| Sen bu gemiye döndüğümüz için hiç mutlu değil misin mesela? | Open Subtitles | ألست سعيداً ولو قليلاً بعودتك إلى السفينة ؟ |
| Canın cehenneme, burada bir roman yazıyorum. mutlu değil misin? | Open Subtitles | اللعنة,انا صدد كتابة رواية هنا,ألست سعيدة بذلك؟ |
| Benimle olmaktan mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدة بوجودك معي؟ |
| proktolog(popo doktoru) olmadığım için mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لأني لستُ متخصصة في الجهاز الهضمي ؟ |
| Bir yıl çalışıp harcını kazandıktan sonra döndüğün için mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لعودتكِ بعد عامٍ من العمل وكسب مصاريف الدراسة؟ |
| İşte bundan bahsediyordum. Beni dinlediğin için mutlu değil misin? | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه ألست سعيدا لإستماعك لى؟ |
| - Daha önce gitmediğin için şu an mutlu değil misin ama? | Open Subtitles | ألست سعيدًا بأنك لم تأتِ إلى هنا من قبل؟ |
| Canın sıkkın gibi söyledin. mutlu değil misin? | Open Subtitles | لقد قلت ذلك بحزن ألست سعيداً ؟ |
| Beni tıp fakültesine gönderdiğin için mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيداً أن أرسلتني لكلية الطب؟ |
| - Senin için yaptım. mutlu değil misin? | Open Subtitles | ـ فعلت ذلك من أجلك ، ألست سعيداً ؟ |
| Benimle mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيداً معي ؟ |
| Eve geldiğim için mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيداً لـعودتي؟ |
| Bu kutsamadan mutlu değil misin yoksa? | Open Subtitles | ألست سعيدة بهذا الخبر؟ |
| Max ile olan ilişkini bitirmeme seçimi. Um... Ivy Raj ile olmayı seçtiğin için mutlu değil misin? | Open Subtitles | خيار مواعدة (ماكس) بدلا عن عدم مواعدة (ماكس). ألست سعيدة لأنك اخترت البقاء مع (راج), (آيفي)؟ |
| Burada mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدة هنا ؟ |
| Eve gideceğin için mutlu değil misin? | Open Subtitles | أمّاه، ألستِ سعيدة بعودتكِ للمنزل ؟ |
| - mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة ؟ |
| İnsan olmaktan mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدا لكونك بشرا |
| Senin tarafımda olmamdan mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيدًا أني في صفك؟ |
| Uppsala'ya gittiğimiz için mutlu değil misin? | Open Subtitles | هل أنت غير سعيد لأننا ذاهبون إلى (أوبسالا)؟ |
| Sen de mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيد جداً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 