"mutlu edecekse" - Traduction Turc en Arabe

• يسعدك
• سيجعلك سعيدا
• سيجعلك سعيداً
• يُسعدك
• يجعلك سعيدًا
• أي شيء يجعلك سعيداً
• سيجعلكِ سعيدة
• ذلك سيسعدك

Seni mutlu edecekse. Ben böyle şeylere aldırmam.
لو يسعدك ذلك، أنا لا أركز على هذه الأمور

Bu seni mutlu edecekse onları en de parlatabilirsin.
لو يسعدك الأمر يمكنك تلميعهم لي

Danışmanlık yapmak seni mutlu edecekse, o zaman yapman gereken budur.
ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فذلك ما يجب ان تفعله

Eğer bu sizi mutlu edecekse bunların sana ait olduğunu düşünüyorum.
إذا كان هذا سيجعلك سعيداً اعتقد ان هذه الاغراض تنتمي لك

Seni mutlu edecekse etmezdi.
لا.. لو كان الأمر يُسعدك

Ama seni mutlu edecekse.
ولكن لو ذلك يجعلك سعيدًا

Seni ne mutlu edecekse şekerim.
أي شيء يجعلك سعيداً يا عزيزي

Eğer seni mutlu edecekse, hayatım bayağı kötü gidiyor.
أنظري, لو أن الأمر سيجعلكِ سعيدة حياتي أصبحت سيئة

Seni seviyorum. Bu seni mutlu edecekse öyle yapalım.
أنا أحبك, وان كان ذلك سيسعدك اذاً لنفعل ذلك

Senin hayatın bu sonuçta. Seni ne mutlu edecekse onu yapmalısın.
إنّها حياتك، وعليك فعل ما يسعدك.

- Seni mutlu edecekse Lily...
فقط ان كان هذا يسعدك يا ليلي

-Bu seni mutlu edecekse... -Evet, mutlu eder.
إذا كان يسعدك ذلك أجل هو ذلك

Sizi mutlu edecekse.
إذا كان هذا يسعدك

Elbette! Seni mutlu edecekse, Brian.
بالطبع اي شيء يسعدك بريان

Sen seç. Seni ne mutlu edecekse.
أختر أنت أيما يسعدك

Eğer seni mutlu edecekse konuş.
تحديث بكل ما تريد .. إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Fakat seni mutlu edecekse mektupları kendin yaz.
لكن اكتب خطاباتك اذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Danışman olmak seni mutlu edecekse, o zaman yapman gerekeni yap.
ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فإذن ذلك ما يجب ان تفعله

Eğer seni mutlu edecekse unu eleyebilirsin.
نعم ، بإمكانك أن تنخل الدقيق .. ياحبيبي إذا كان ذلك سيجعلك سعيداً

Ama eğer seni mutlu edecekse ondan boşanırım.
،، ولكن ، اذا كان سيجعلك سعيداً

Eğer bu seni mutlu edecekse, geçeceğim.
إذا كان هذا سيجعلك سعيداً سوف أعبر

Seni ne mutlu edecekse tatlım.
أي شيء يجعلك سعيداً يا عزيزي

Tamam mı? Bu karar seni mutlu edecekse ne olursa olsun arkandayım, tamam mı?
حسناً, لذا إن اتخذتِ قراراً سيجعلكِ سعيدة,