"mutlu edemezdi" - Traduction Turc en Arabe

• يسعدني أكثر

Hadi gerçekçi olalım. Başka hiçbir istek beni bu kadar mutlu edemezdi.
وحقيقة، لم يكن هناك طلب يسعدني أكثر من هذا.

Çok mutlu olurdum. Hiç birşey beni daha fazla mutlu edemezdi.
ويسعدني ذلك، لا شيء يسعدني أكثر

Başka hiçbirşey beni mutlu edemezdi, ama, annen ve ben-- artık beraber yaşamıyoruz.
لا يوجد ما يسعدني أكثر من هذا ...لكن أنا و والدتك لم نعد نعيش معاً

Başka hiçbirşey beni mutlu edemezdi, ama,annen ve ben-- artık beraber yaşamıyoruz.
لا يوجد ما يسعدني أكثر من هذا ...لكن أنا و والدتك لم نعد نعيش معاً

Hiçbir şey beni Frobisher'ı alaşağı etmekten daha mutlu edemezdi.
لا يوجد شيء يسعدني أكثر من مساعدتكم (في الايقاع بـــ (آرثر فروبشر

Sevgili Brooklyn'li Çocuk... yemeklerin de mektupların kadar iyiyse... hiçbir şey beni, sokağımda restoran açman kadar mutlu edemezdi.
"إلى فتى (بروكلين)... إن كانت جودة طعامك تساوي نصف جودة خطاباتك فلن يوجد هناك ما يسعدني أكثر من وجود مطعمك في عمارتي