"mutlu ediyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• يجعلك سعيدا
• يجعلك سعيداً
• كان يسعدك

Gerçekten mi? Ama eğer bu seni mutlu ediyorsa, numaranı alacağım ve belki seni ararım.
لكن أن كان ذلك يجعلك سعيدا, سوف آخذ رقمك

Seni ne mutlu ediyorsa, onu yap.
افعل ما يجعلك سعيدا اسمع صديقي

Eğer seni mutlu ediyorsa önemli olan bu.
إذا كان يجعلك سعيدا ...... هذا ما هذا هو الاهم

Eğer bu kostüm bir şekilde seni mutlu ediyorsa, alacaksın.
إذا كان هذا الزي بطريقة ما يجعلك سعيداً أنت سوف تشتريه

Seni ne mutlu ediyorsa onu yap, olur mu?
افعل شيئاً يجعلك سعيداً حسناً ؟

Eğer bu seni mutlu ediyorsa iyi.
هذا جيد اذا كان يسعدك

Hayır, eğer seni mutlu ediyorsa, olmaz.
لا ، ليس اذا كان هذا الشيء يجعلك سعيدا

Eğer bu seni mutlu ediyorsa, yap o zaman.
-لو كان هذا يجعلك سعيدا فقم به

Seni her ne mutlu ediyorsa.
افعل ما يجعلك سعيدا

"Seni ne mutlu ediyorsa, onu yap"
افعل ما يجعلك سعيدا

Bu alanı oldukça daraltıyor. Bu kader ama sizi mutlu ediyorsa İtalya da diyebilirsiniz rahip.
أنه القدر,ولكن سميه (إيطاليا) لو هذا يجعلك سعيداً,أيها القس

Ve eğer Rose'la beraber olmak seni mutlu ediyorsa...
و لو كان تواجدك مع (روز) يجعلك سعيداً

Joey, sen... şeyy.. seni ne mutlu ediyorsa.
(جوى), أنت... حسناً, مادام ذلك يجعلك سعيداً