"mutlu ettin" - Traduction Turc en Arabe

• جعلتني سعيدة
• لقد جعلتني سعيداً
• لقد أسعدتني
• أسعدت
• باسعاد
• جعلتها سعيدة
• جعلتني أسعد

Beni çok mutlu ettin, bunu bil.
اوه.. يجب ان تعرف انك جعلتني سعيدة جدا ..

Çok mutlu ettin beni Özgür, çok. Ama babanı da, babanı da çok.
لقد جعلتني سعيدة وكذلك والدك جعلته سعيداً أيضا

Beni çok mutlu ettin
لقد جعلتني سعيداً للغاية

Radar. Ooh, beni çok mutlu ettin, biraz işemiştim.
لقد أسعدتني كثيراً لدرجة أني تبولت قليلاً

Bak, babanı nasıl mutlu ettin. Bu onun için en güzel Noel hediyesi.
انظر كم أسعدت والدك , إنـها أفضل هديـة عيد ميلاد مطلقـاً

Bir çok kadını çok mutlu ettin.
تسببت باسعاد الكثير من النساء

Onu daha önceden mutlu ettin, ...yıllar boyunca.
لقد جعلتها سعيدة من قبل ولسنوات كثيرة

Ama şimdi beni çok mutlu ettin.
الآن فجأة ، جعلتني أسعد رجل في العالم

Beni çok mutlu ettin.
لقد جعلتني سعيدة جداً

Bu sadece... sen sadece... sen beni çok mutlu ettin.
إنه مجرد... إنك جعلتني سعيدة جداً.

Karl, beni tahmin bile edemeyeceğin şekilde mutlu ettin.
كارل)، لقد جعلتني سعيدة بطرق) لم أتخيلها أصلاً

Beni çok mutlu ettin.
وأنت جعلتني.. سعيدة للغاية.

Çok mutlu ettin beni.
لقد جعلتني سعيدة جداً

Hayır, sen mutlu ettin beni.
كلا، لقد جعلتني سعيداً.

- Beni çok mutlu ettin.
لقد جعلتني سعيداً جداًّ.

Beni çok mutlu ettin ve umarım zamanla ben de seni mutlu ederim.
لقد أسعدتني وآمل أنه مع الوقت أن أسعدك أيضاً

Beni bu hafta, hiç olmadığım kadar mutlu ettin.
لقد أسعدتني هذا الأسبوع كما كل حياتي

Yüce Tanrım. Beni çok mutlu ettin.
يا إلهي يا فتاة , لقد أسعدت يومي توا

Beni mutlu ettin.
لقد قمت باسعاد يومى لتوك

- Bilmiyorum ama onu bir şekilde mutlu ettin.
لا اعلم لكنك جعلتها سعيدة بطريقة ما

O'nu mutlu ettin.
جعلتها سعيدة للغاية.

Sana soruyorum çünkü bilmeni istiyorum sen beni çok mutlu ettin.
إنني أطلب منك هنا... لأنني أريدك أن تعلم... إنك جعلتني أسعد مخلوق على وجه الكرة الأرضية