Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"mutlu görünüyor muyum" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أبدو سعيدة
-
هل أبدو سعيداً
| - Mutlu olmalısın. - Mutlu görünüyor muyum, Max? | Open Subtitles | يجب أن تكوني سعيدة - هل أبدو سعيدة ، (ماكس)؟ |
| Peki, sence Mutlu görünüyor muyum? | Open Subtitles | إذاً , هل أبدو سعيداً ؟ |
| Gözlerime bak Jack. Sence Mutlu görünüyor muyum? | Open Subtitles | انظر بعيني ،(جاك)، هل أبدو سعيداً لك؟ |