| Çok iyiydin ve çok mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | رأيتك الليلة أبليت حسناً بدوت سعيداً |
| Çok mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | بدوت سعيداً جداً. |
| Evet, çok mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | لقد بدوتي سعيدة جدآ |
| - Ne kadar da mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | - وكم بدوتي سعيدة . |
| Ama bu gece galadayken oldukça mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية |
| Çok mutlu görünüyordun ve seni üzmek istemedim. Ama yine de senden saklamamam gerekiyordu. | Open Subtitles | بدوتِ سعيدة وأبيتُ أن أضايقك، ورغم ذلك ما حرى أن أخفي ذلك عنك. |
| Hep çok mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | دائماً تبدين سعيدة. |
| Bunlar gidince mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | وبرؤية ذهابه عنك، بدوت سعيداً |
| - mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | بدوت سعيداً |
| Özür dilerim, sadece çok mutlu görünüyordun ve babanla aranda olanlardan sonra... | Open Subtitles | إنّك بدوتِ سعيدة جدًّا وبعد ما جرى مع أبيك أنا... |
| mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | وقد بدوتِ سعيدة. |
| -Ama çok mutlu görünüyordun. | Open Subtitles | - لكنكِ تبدين سعيدة جدًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 