"mutlu olmayı hak" - Traduction Turc en Arabe

• تستحق أن تكون سعيداً
• تستحقين أن تكوني سعيدة
• تستحقين السعادة
• ان تكونى سعيدة

Bu, Mutlu olmayı hak etmediğiniz anlamına gelmez.
سيدي. هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

Hayır, düşünmüyordum. Mutlu olmayı hak ediyorsun demek istedim.
كلا , قصدت بأنك تستحق أن تكون سعيداً

Hayır, Mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben seni mutlu edemiyorum.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Sen de Mutlu olmayı hak ediyorsun değil mi?
تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟

Mutlu olmayı hak ediyorsun.
أنتي تستحقين السعادة

- Mutlu olmayı hak ediyorsun.
تستحقين السعادة شكراً

Mutlu olmayı hak ediyorsun.
انتِ تستحقى ان تكونى سعيدة

Mutlu olmayı hak ediyorsun.
. يجدر بك ان تكونى سعيدة ...

Mutlu olmayı hak etmiyorsun.
أنت لا تستحق أن تكون سعيداً

Mutlu olmayı hak ediyorsun.
أنت تستحق أن تكون سعيداً

Mutlu olmayı hak ediyorsun. Mutluydum.
أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة

Daha Mutlu olmayı hak ediyorsun.
تستحقين أن تكوني سعيدة

Mutlu olmayı hak ediyorsun.
تستحقين أن تكوني سعيدة

- Mutlu olmayı hak ediyorsun.
تستحقين السعادة

Mutlu olmayı hak ediyorsun.
أنت تستحقين السعادة