"mutlu olmaya" - Traduction Turc en Arabe

• أن أكون سعيدة
• أن تكوني سعيدة
• أن أكون سعيداً
• يكون سعيداً
• أن يكون سعيدا

Şu an itibariyle olduğumdan daha fazla mutlu olmaya ihtiyacım yok.
هل لديك اي فكرة إلى اي درجة سنكون سعداء؟ لا أريد أن أكون سعيدة أكثر مما أنا عليه

Katlanmak, kabul etmek ve mutlu olmaya çalışmak.
تحملت و تقبلت. و حاولت أن أكون سعيدة.

Bu kadar mutlu olmaya hakkım yok.
لا يحق لي أن أكون سعيدة

- Elbette var, tamam mı? mutlu olmaya hakkın var. Burada olmaya ve mutlu olmaya hakkın var.
يحق لك أن تكوني هنا كما يحق لك أن تكوني سعيدة

Annenin ölümünden sonra mutlu olmaya hakkım yok mu benim?
أليس من حقي أن أكون سعيداً بعد أن توفيت والدتكِ؟

Ve eminim bu kadar çabuk hayatına devam etmesi garip ama etti ve sadece mutlu olmaya çalışıyor.
وانا متأكدة انه ما كان عليه ان يغادر سريعاً ولكنه فعل وهو فقط يحاول ان يكون سعيداً

Senin de mutlu olmaya hakkın var.
هل حصلت على الحق في أن يكون سعيدا جدا، هل تعلم؟

- mutlu olmaya hakkım var.
من حقّي أن أكون سعيدة

Ve burada mutlu olmaya çalışıyorum!
و أنا أحاول جدياً أن أكون سعيدة!

mutlu olmaya alışık değilim.
لم أعتاد أن أكون سعيدة.

mutlu olmaya çalışıyorum.
أريد أن أكون سعيدة

Bir kez olsun mutlu olmaya çalışamaz mısın? Sadece bir kez.
ألا يمكنك لمرة واحدة أن تكوني سعيدة ؟

Kapatmaya ihtiyacın var Denise. mutlu olmaya hakkın var.
أنتِ بحاجة لوضع نهاية ، "دينيس" لديكِ الحق في أن تكوني سعيدة

Lütfen onun adina mutlu olmaya çalis.
أرجوك .. حاولي أن تكوني سعيدة من أجله

ve artık mutlu olmaya karar verdim.
وأنوى أن أكون سعيداً جداً من الآن

İş yerinde mutlu olmaya hakkım var mı?
هل يحق لي أن أكون سعيداً في العمل؟

mutlu olmaya çalışıyorum,senin gibi.
سأحاول أن أكون سعيداً أيضاً

Demek Orson, mutlu olmaya karar verdi.
إذاً، قرر (أورسن) أنّ يكون سعيداً

Yoksul bir terzinin de mutlu olmaya hakkı var.
حتى الخياط الفقير يا "موتل" يحق له أن يكون سعيدا قليلا