"mutlu sonla bitmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية سعيدة

Bugün bile bu insanlar ormandan çıktıklarında hikâye mutlu sonla bitmiyor.
وحتى اليوم، من يخرج منهم من غابته في العادة لا يلقى نهاية سعيدة.

Evet ama anlatmaktan pek hoşlanmam çünkü mutlu sonla bitmiyor.
نعم، أنا لا أحب أن أقول أنه 'السبب انها لا تملك نهاية سعيدة.

Herkesinki mutlu sonla bitmiyor.
موضوعك ذو نهاية سعيدة يا سيدة كولينز

Seni uyarıyorum mutlu sonla bitmiyor.
وأحذّرك أنها بدون نهاية سعيدة.

Çoğu mutlu sonla bitmiyor ama.
كثيرٌ منها لا يملك نهاية سعيدة.

Plan bu değildi. Bu mutlu sonla bitmiyor.
هذه الخطة لها نهاية سعيدة