"mutlu sonla bitti" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية سعيدة

Masaj yapmamı başta istememiştin ama mutlu sonla bitti her şey.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

Evet, hatta hikaye mutlu sonla bitti.
نعم، دعونا نقول ان هذه القصة لها نهاية سعيدة

Söylemekten mutluyum, geçenlerde Ryan'la yazıştık, hikâyesi mutlu sonla bitti.
أنا حقاً سعيدة لأقول -- مؤخراً، كنا على تواصل مع راين -- وكان لقصته نهاية سعيدة.

...ve bu korkunç haber mutlu sonla bitti..
اعطاء هذه القصة الغريبة نهاية سعيدة

En azından mutlu sonla bitti.
نعم، ولكن على الأقل كانت نهاية سعيدة.

Neticede dava kapandı ve Cosmopolitan hikayen de mutlu sonla bitti.
إذن القضيّة إنتهت. أعتقد أنّ قصّة (كوزمو) الخاصّة بك تحصل على نهاية سعيدة.

mutlu sonla bitti.
انها نهاية سعيدة

Dün kayıp ilanı yapılan Manhattanlı çocuk olayı mutlu sonla bitti.
وكانت نهاية سعيدة لطفل صغير من (مانهاتن)