"mutlu sonları" - Traduction Turc en Arabe

• النهايات السعيدة
• النهاياتِ السعيدة
• نهايات سعيدة

Ne yazık ki görevim olmadık yerlerde Mutlu sonları uydurmak değil talihsiz Baudelaire çocuklarının yaşamlarındaki gerçek olayları aktarmak.
ولكن مهمتى ليست كتابة النهايات السعيدة وليس التأليف ولكن كتابة النهايات الحقيقية . فى حياة أطفال بولدير التعساء

Sanırım Mutlu sonları sevmiyor.
أحسب أنه لم يحب النهايات السعيدة فحسب

Mutlu sonları sevdiğimi söylemiştim.
لقد قلت لك أنا أحب النهايات السعيدة

Tüm Mutlu sonları geri getireceksin.
ستعيدين لنا النهاياتِ السعيدة.

Bu yaşananlar beni mutlu ediyor, ama sadece Mutlu sonları oldukları için değil.
هذه القصص تجعلني سعيدة، لكن ليس فقط لأن لها نهايات سعيدة.

Elbette... Kobra Operasyonu. Bütün Mutlu sonları getirecektim.
بالتأكيد، عمليّة "كوبرا" إعادة كلّ النهايات السعيدة

Beni buraya Mutlu sonları geri döndürmem için getirdin.
أحضرتني إلى هنا لإعادة النهايات السعيدة

Bu senin kaderin. Mutlu sonları geri getireceksin.
هذا قدرك ستعيدين النهايات السعيدة

Mutlu sonları çok severim.
كم أحب النهايات السعيدة

Herkes Mutlu sonları sever.
يحب الجميع النهايات السعيدة

Mutlu sonları seviyorum!
انا احب النهايات السعيدة

Mutlu sonları sevmiyor musun?
ألاّ تحب النهايات السعيدة ؟

Mutlu sonları seviyorum.
أحب النهايات السعيدة.

Marco Mutlu sonları severdi.
ماركو يجب النهايات السعيدة.

İnsanlar Mutlu sonları sever.
يحب الناس النهايات السعيدة

Mutlu sonları severim.
أحب النهايات السعيدة.

- Mutlu sonları seviyorum.
أحب النهايات السعيدة

İyi, Mutlu sonları severim.
أحب النهايات السعيدة

Tüm Mutlu sonları geri getireceksin.
-إنّه قدرك. ستعيدين لنا النهاياتِ السعيدة .

Bu senin kaderinde var. Tüm Mutlu sonları geri getireceksin.
ستعيدين لنا النهاياتِ السعيدة .

Ne yazık ki görevim olmadık yerlerde Mutlu sonları uydurmak değil talihsiz Baudelaire çocuklarının yaşamlarındaki gerçek olayları aktarmak.
و لكن مهمتى ألا أكتب نهايات سعيدة بل أوثق الحقائق التى حدثت مع الأطفال التعساء