"mutluluğu satın" - Traduction Turc en Arabe

• يشتري السعادة
• شراء السعادة
• تشتري السعادة

Veriler, paranın mutluluğu satın aldığını son derece destekler durumda değil.
البيانات لا تدعم بشدة أن المال يشتري السعادة.

Para mutluluğu satın alamaz. Bu zavallı insanlar buna inamak istemiyor.
المال لا يشتري السعادة هذا ما يقولونه للفقراء

"Para mutluluğu satın alamaz." diye kim demişse, s.ktirsin gitsin!
"أياً كان من قال "المال لا يشتري السعادة تباً لك

Bu nedenle, sadece şunu söyleyeceğim; para mutluluğu satın alamaz diye düşünüyorsanız,
ولذلك سأقول ، أعتقد بأنك إن كنتم تظنون أن المال لا يمكنه شراء السعادة فأنتم لا تنفقونه بالطريقة الصحيحة

Korkunç. Sanki, paranın mutluluğu satın alamayacağını anlamışlar.
مروع , تقريباً كما لو أنهم لم يعدوا يفكروا بأن المال بامكانه شراء السعادة

mutluluğu satın almaya mı çalışıyor yoksa o 23 çift ayakkabıya ihtiyacı mı vardı?
هل هي تشتري السعادة, أو أنها فعلاً بحاجة لزوج الأحذية الـ23 هذا؟

Ve araştırmacılar paranın mutluluğu satın alamayacağını anlatmaya bayılırlar.
و الباحثون يحبون أن يخبرونا أن المال لا يشتري السعادة

Para kesinlikle mutluluğu satın alabilir.
بالطبع يمكن للمال أن يشتري السعادة

Para mutluluğu satın alır.
المال يشتري السعادة.

Para mutluluğu satın alamaz.
المال لا يشتري السعادة

Jenny'nin her zaman söylediği gibi para mutluluğu satın alamaz.
"لا يمكن للمال أن يشتري السعادة"

Lemon, lütfen. Para mutluluğu satın alamaz.
(ليمون)، المال لا يشتري السعادة

Eğer bu iş tutarsa, sana hak ettiğin mutluluğu satın alabilirim.
لو نجح هذا, ربما سأقدر على شراء السعادة التي تستحقينها

Önce şöyle düşündüm; belki de mutluluğu satın alabilirim.
في البدء اعتقدت حسنا، ربما بإمكاني شراء السعادة

Parayla mutluluğu satın alamazsın zaten.
على أي حال لا يستطيع المال شراء السعادة.

Ve şu terim çoğumuzda yankı uyandırıyor. Dinlerde ve kişisel gelişim kitaplarında görürüz ki, "Para mutluluğu satın alamaz."
والكثير منا يردد هذه العبارة لذلك فإننا نرى في كتب الأديان و التنمية الذاتية أن المال لا يقدر على شراء السعادة و أريد أن ألمح اليوم، في الواقع ، أن هذا خطأ

mutluluğu satın alamazsın değilmi?
لا تشتري السعادة أليس كذلك؟