"mutluluğuna" - Traduction Turc en Arabe

• سعادتها
• لسعادة
• بسعادتك

Onsuz devam edebileceğimi sanmıyorum ama onun mutluluğuna engel olduğum ve onu hayattan kopardığım düşüncesi onu kaybetmekten çok daha korkunç geliyor.
لا أظنني أستطيع الخروج بدونها أعني فكرة أخذ سعادتها منها وتعطيلها

Allegra'nın ki biraz haylaz, burada olmak onun için yeterince kötü ayrıca mutluluğuna güceniyorum sanıyor.
(أليجرا) تتذمّر قليلاً لكن وجودها هنا مؤلم لها بجانب أنها تعتقد أني أستاء من سعادتها

Bak, kesinlikle çocuklarının mutluluğuna fiyat biçemezsin ama anlaşılan yapabiliyorsun da.
أنظر, جليّ أنه لا يمكنك وضع سعر لسعادة أطفالك.

Yine de Edward Jenner, kendi gözlem yeteneğinden başka hiçbir şey kullanmayarak ve fikirlerini açıkça ifade ederek, tartışarak ve test ederek insan mutluluğuna tüm politikacılardan daha fazla katkı yapan gerçek bir aydınlanma evladıydı.
وأما "ادوارد جينر" فكان حقاً ابن التنوير متسلحاً بلا شيء أكثر من قوة ملاحظته وحرية النشر والنقاش واختبار الأفكار وقد فعل لسعادة البشرية أكثر مما فعله الساسة مجتمعين

Ve mutluluğuna yarayacaksa, bu kadını unutmak için bir an bile tereddüt etme.
و اذا كانت تفى بسعادتك, لا تتردد للحظة أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن

"Ve mutluluğuna yarayacaksa...
"و اذا كانت تفى بسعادتك

Ve benim mutluluğum onun mutluluğuna bağlı.
وسعادتي هي سعادتها