"mutluluktan" - Traduction Turc en Arabe

• السعادة
• الفرح
• الفرحة
• لأنني سعيدة

Etrafında mutluluktan uçuşan kelebeklerin olmaması seni korkutmasın.
لا تدع أمراً كنقصٍ في السعادة البالغة يخيفك.

Oğlumla evlendikten sonra, mutluluktan çok acı tattın.
لقد حصلت على المتاعب اكثر من السعادة بعد ان زوّجته

Bir adam benimle seviştikten sonra, mutluluktan çıldırır.
بعد أن يضاجعنى الرجل يتحول إلى حيوان برىّ من فرط السعادة.

mutluluktan konuşamıyorum. Dilim tutuldu.
,لا استطيع ان افصح على مدي السعادة التي تنتابني فهى تكاد ان تقطع انفاسي هنا

Mutlu olduğunu söyledi ama onun hiç mutluluktan ... ağladığını görmemiştim.
قالت انها سعيدة, ولكنني لم اشاهدها تبكي من الفرح من قبل

Ona vereceğim haber onu mutluluktan deli divane edecek.
الاخبار التي احملها معي ستطيرها من الفرحة

Birleşik Devletlerdeki yeni görevinizde size mutluluktan başka hiçbir şey dilemiyorum.
لا نتمنى لك شى غير السعادة بينما تتخذ موقعك الجديد فى الولايات المتحدة

Evet. mutluluktan uçacaklar. Ama bu kadar çok parayı nereden bulacağım?
نعم سيطيروا من السعادة ولكن من أين لى بهذا المبلغ الضخم ؟

Thomas Jefferson, Bağımsızlık Bildirge'sinde bir kaç kez mutluluktan bahseder.
ثوماس جيفرسن ذكر السعادة مرتين في وثيقة الحرية

Sizi temin ederim, zevk mutluluktan tamamen farklıdır.
, يمكنني أن أطمئنكِ . المتعه مختلفه جداً عن السعادة

Afedersin ahbap, mutluluktan ağladığını bilmiyordum. Benim hatam.
آسف يا صاح ، لم أكن أعلم أنها تبكي من السعادة لقد كان هذا خطأي

Lütfen getirdiğiniz mutluluktan bir dirhem bırakın.
ورجاءً اتركوا لي بعض من تلك السعادة التي جلبتموها

Bu mutluluktan da öte bir şey. Şu anda hiçbir şey hissedemiyorum.
أنا في مرحلة ما وراء السعادة لا أستطيع وصفها

Bunu kabullenmek senin için zor biliyorum ama mutsuzluk, mutluluktan daha yaygındır.
أعرف أن من الصعب عليك تقُّبل ذلك، لكن التعاسة أكثر شيوعاً من السعادة.

Gören olursa da mutluluktan ağladığımı söyleyecektim.
ولو رآني أي شخص، سأقول أنه بكاء من السعادة لأجلها.

Kendimiz için istediğimiz mutluluktan bile daha değerli bir lütuf.
هداياتكونثمينةأكثر.. من السعادة التي نتمناها لأنفسنا.

5 aylık mutluluktan sonra bir daha surat asamamaktan mı korktun yoksa?
أأنت قلق بعد 3 أشهر من السعادة ألّا تسعد مجددًا؟

Aldatma ile elde etmektense, mutluluktan bahsetmiyorum bile ama büyük bir pozisyonu reddetmeye hazırdı.
كانت مستعدة لحرمان نفسها من مكانة عظيمة، ناهيك عن السعادة

Ve kendimizinkine yaklaştığımızda saat sesi daha da artar biraz aklı başında olan bir adam onu mutluluktan yoksun bırakmak adına sözlere müsaade eder.
وكلما إقتربنا من نهايتنا، كلما دقّت الساعة بصوتِ أعلى، كلما إمتنع أي رجل عاقل عن الوعود التي تسلبه السعادة

Şu piç kurusu yukarıda işi bitirmiş bile. mutluluktan oturmuş ağlıyordu.
كان لدي ذلك السافل علاقة حب, ذرف دموع الفرح

Örneğin, sevinçten gerçek manada havalara uçuyorsanız mutluluktan havaya zıplıyorsunuzdur.
مثلاً، إن كان المرء يقفز من شدة الفرح حرفياً، فهذا يعني أنه يقفز في الهواء لأنه سعيد.

Benim çıkarabildiğim kadarıyla bir hikâye oluşturmuyorlar ama mutluluktan bahsediyorlar gibi görünüyor. Öfkeden. Acıdan.
لكن يبدو أنهم يتحدثون عن الفرحة والغضب والحزن

Evet, ağlıyorum, ama mutluluktan.
نعم، أبكي لكن هذا لأنني سعيدة فقط