"nöbetin" - Traduction Turc en Arabe

• مناوبتك
• نوبة
• نوبتك
• النوبة
• ورديتك
• ليستْ بورديّتكِ حتّى

Senin nöbetin boyunca bölüm bir kaç kez açılmış.
المقصورة تم فتحها عدة مرات أثناء مناوبتك

Tamamdır. İyi işti ama radyo nöbetin bitti.
اوكي , اه , قمت بعمل جيد, لكن مناوبتك على لراديو انتهت.

Tabii, öfke nöbetin sende hal bıraktıysa.
هذا ان لم تكن تشعر بالارهاق من نوبة غضبك

Gece yarısı nöbetin içinde değişiklik var.
و قمت بترتيب بديل لك أثاء نوبة الحراسه الليليه أشكرك يا سيدى

nöbetin boyunca ön masada olduğunu söyledin.
لقد أخبرتنا أنك كنت عند المكتب الأمامي طوال نوبتك

- nöbetin için dinlenmen gerekmiyor mu?
ألا يجب أن ترتاح حتى تحين نوبتك ؟

Öğrendiğimize göre, SUDEP jeneralize tonik-klonik nöbetten sonra nadiren gerçekleşiyor olsa da gerçekleşmesinin en muhtemel olduğu zaman -- bu tür bir nöbetin sonrasıdır.
وأحدها هو أن الموت المفاجئ في الصرع، بينما يندر حدوثه بعد النوبة التوترية الرمعية، يرتفع احتمال حدوثه بعد هذا النوع.

Bu arada. Dr. Cox ile nöbetin on dakika sonra başlıyor.
بالمناسبة مناوبتك مع الدكتور (كوكس) ستبدأ بعد 10 دقائق

Şu anda senin nöbetin.
إنّها مناوبتك الآن.

nöbetin ne zaman bitiyor?
متى ستنتهى مناوبتك ؟

Bu ilk nöbetin mi?
أهته مناوبتك الأولى؟

nöbetin bitmedi mi ?
الم تكن مناوبتك قد انتهت؟

Gerçi temporal lob epilepsisiyle de ilişkisi vardır özellikle nöbetin başında meydana gelir.
بالرغم من ذلك. فإن ذلك مرتبطاً بالفص الصدغي للدماغ عادة يكون محفزاً لبداية نوبة

Küçük öfke nöbetin Sinclair'in sana taciz davası açmasıyla sonuçlandı.
نوبة غضبك الصغيره جعلت سينكلير ترفع قضية مضايقه ضدك هي الان تخاف على حياتها

nöbetin geri kalanında biraz ağırdan al.
لمَ لا ترتاحين حتى نهاية نوبة الحراسة؟

nöbetin sırasında ters gittiğini düşündüğün bir şey görürsen, boru tesisatıyla ya da elektrikle bir sorun yaşarsan, yangın çıkarsa, satış makinesi teklerse, Ryan'ı arayacaksın.
حسنآ عندما تكون في نوبتك لووجدتأي شيءخاطيء... . مشكلةمعالسباكةأوالكهرباءأوحريق...

nöbetin bittiğinde beni ara, tamam mı?
اتصلي بي عندما تنتهي نوبتك - حسنا -

nöbetin yok ki.
هذه ليست نوبتك.

nöbetin frekansı artıyor. Artık neredeyse sürekli. Son yarım saat içinde beşinci nöbet.
تردد النوبة يزداد أصبح ثابتاً تقريباً، خمسة بالنصف ساعة الأخيرة

nöbetin geçip gitmesini beklemeliyiz.
علينا أن ندع النوبة تمر كاملة