"nöronun" - Traduction Turc en Arabe

• الخلية العصبية
• الخلايا العصبية
• خلية عصبية
• للخلية العصبية
• أن الخلية

Yani, nöronun farklı parçalarının aynı anda farklı şeyler yapmasını sağlayan hesaplama bölmelerinin varolma olasılığı vardır.
وهناك احتمالية بأن يكون لديك أجزاء حسابية تتيح لأجزاء مختلفة من الخلية العصبية عمل أمور مختلفة في نفس الوقت.

Tıpkı bir nöronun diğer nöronlardan gelen uyarıyla ateşlenmeye karar verip vermemesi gibi, bir karınca da diğer karıncalardan gelen uyarıyla besin arama konusunda karar verir.
فمثلما تجمع الخلية العصبية المحفّزات من الخلايا الأخرى لتقرر ما إذا ستنطلق، فإن النملة تجمع المحفّزات من النمل الأخر لتقرر إذا ما ستخرج للبحث عن الطعام.

Gelin bunu düşünelim. Az sayıda nöronun çok iş yapmasını nasıl sağlarsınız?
لكن دعونا نفكر حول هذا. كيف يمكنك جعل عدد صغير من الخلايا العصبية تقوم بالكثير؟

Negatif yük birikiyor ve bir tür tıkanıklık oluşturuyor böylelikle nöronun elektrik sinyali göndermesini engelliyor.
الشحنات السلبية تتراكم وتصبح مثل الألواح الخشبية فوق الماء، وتحفظ الخلايا العصبية من نقل الإشارات الكهربائية.

Fakat 86 milyar nöronun ne anlama geldiği kadar önemli değil.
لكن أمر أخر بالأهمية نفسها هو معنى ال86 بليون خلية عصبية.

Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.
وبالتالي أمكننا عرض إطلاق الجرذ للخلية العصبية كدالة لمكان الحيوان.

Ve yeşil nöron ile kırmızı nöronun iki noktada temas ettiklerini görebilirsiniz, bu oluşuma sinaps denir.
و تلاحظون أن الخلية الخضراء تتلامس مع الخلية الحمراء في موضعين و تلك المواضع هي ما تدعى الإشتباكات العصبية.

Dominolara çok benzer biçimde bu da o nöronun ateşlemesine neden olur, ve o da başka nöronun ateşlemesine.
ترسل إشارة إلى الخلية العصبية التالية في المفترق وهذا بدوره يحفز الخلية لإطلاق نبضة مما يحفز خلية أخرى لإطلاق نبضة

Bir başka fikir, bir diğer çoklama yolu da uzayda çoklamadır. nöronun farklı parçalarına, aynı anda farklı şeyler yaptırmak.
والآن، فكرة أخرى، طريقة أخرى للمضاعفة هي المضاعفة في الحيز أي جعل أجزاء مختلفة في الخلية العصبية تقوم بأشياء مخنلفة في نفس الوقت.

Burada iki çeşit kanonik nöron görüyoruz: Biri omurgalıya, diğeri omurgasıza ait. Ramony Cajal'dan piramitsel bir insan nöronu ve sağdaki de dikensiz bir ara nöron, o da Alan Watson ve Malcolm Burrows'ın seneler önceki bir çalışmasından. Malcolm Burrows, bir çekirgeye ait olan bu nöronun eylem potansiyeli ateşlememesine dayanan oldukça ilginç bir fikir ortaya atmıştı.
وهنا نوعان من الخلايا العصبية تقليدية من حيوانات فقرية و لافقرية، ومن خلايا عصبية هرمية من رامون كاهال، وفي اليمين خلية أخرى، عصبون غير شوكي وهذا عمل ألان واتسون ومالكوم بوروس منذ سنوات عدة، وقد اقترح مالكوم بوروس فكرة مثيرة للاهتمام بناءً على حقيقة أن الخلية العصبية للجراد لا تطلق جهد الفعل.

Tipik bir hücre, örneğin beynimizdeki bir nöron, Dendrit adında girdiyi alan bir bölgeye sahiptir. Girdileri toplar ve uzantıları çalıştırıp, nöronun çıktı bölgelerini etkinleştiren eylem potansiyelleri üretir.
لذا، الخلية النموذجية، مثل الخلايا العصبية في دماغنا تحتوي علـي منطقة تسمى التغصنات وهي تستقبل المدخلات وهذه المدخلات تجتمع وتنتج جهد الفعل والتي تنزل إلى المحور العصبي وتفعّل جميع مناطق المخرجات في الخلية العصبية.

Bu, beyninizde on milyonlarca, belki yüz milyonlarca nöronun yanıtlarının düzenli biçimde değişmesini temsil eder.
إنّه يمثل تغييرا بطريقة موثوقة لردود عشرات الملايين، ربما مئات الملايين من الخلايا العصبية في الدماغ.

Bu sabah, dün ve 30 yıllık süreç tamamı bir milyon nöronun ateş alması.
كالماضي المُراد هذا الصباح، أو الأمس أو 30 عام الأمر مثل قتل الملايين من الخلايا العصبية

Bu kafaların içerisinde şaşırtıcı derecede büyük beyinleri vardır. Diğer zeki hayvanlarınkine benzer bir beyin-vücut oranına ve neredeyse bir köpekteki kadar fazla sayıda nöronun bulunduğu karmaşık bir sinir sistemine sahiptirler.
إذ تحتوي رؤوسها على أدمغة أكبر بكثير مقارنة بنسبة الدماغ إلى الجسم عند الحيوانات الذكية الأخرى والجهاز العصبي المعقد الذي يحوي من الخلايا العصبية بعدد ما لدى الكلب.

Bilincin, milyonlarca veya muhtemelen miyarlarca nöronun ateşlenmesinden ortaya çıktığına inanıyoruz.
تكون النتيجة شبكة في حالة وعي كوخ" نعتقد أن الإدراك ينشأ نتيجة نبضات الملايين وربما المليارات من الخلايا العصبية

Bu sadece beynimizi oluşturuan milyarlarca bireysel nöronun hareketleri açısından bizim nasıl hatırladığımız ve nasıl hayal kurduğumuz gibi psikolojik işlemleri anlamaya başladığımız yeni dönem bilişsel nöro bilimdeki bir örneği.
وبالتالي هذا مثال واحد فقط لعصر جديد بالفعل في علم الأعصاب الإدراكي حيث نبدأ في استيعاب العمليات النفسية مثل كيف تتذكر أو تتخيل أو حتى تفكر من حيث أفعال ملايير الخلايا العصبية المفردة التي تشكل أدمغتنا.

Şu farenin hipokampından tek bir nöronun kaydını aldığımızı hayal edelim.
حسنا سنقوم بتخيل أننا نسجل من خلية عصبية واحدة في حُصين هذا الجرذ هنا.

Bunun ne anlama geldiğini söyleyeyim: insan beynindeki en küçük nöronun yarıçapı kadar.
لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك: إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

En küçük nöronun yarıçapına kadar sistemimizin kafatası ve beyne nasıl odaklandığını gösterdim.
أريتكم من على هذا المسرح نظامنا الذي يركز غبر الجمجمة والدماغ إلى قطر أصغر خلية عصبية.

Alttaki yeşil iz sinek beynindeki bir nöronun Membran Potansiyeli. Gördüğünüz gibi sinek uçmaya başladığında, kanat hareketiyle aslında bu görsel kalıbın kendi dönüşünü kontrol ediyor. Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.
البقايا الخضراء في الأسفل هي الغشاء المحتمل للخلية العصبية في دماغ الذبابة وسترى أن الذبابة تبدأ بالطيران والذبابة في الواقع تتحكم بدوران النمط البصري نفسه عن طريق حركة جناحها وتستطيع أن ترى العصبون البصري يستجيب لنمط الجناح أثناء طيران الذبابة.