"nüfusunun üçte biri" - Traduction Turc en Arabe

• ثلث

Doğu Asya: Japonya, Kore, Çin, vs. - Dünya nüfusunun üçte biri orada yaşıyor,
اسيا الشرقية : اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك

Yani eğer dünya nüfusunun üçte biri et tüketimini ortalama 25 kg'dan 80 kg çıkartacaksa ve bu üçte birlik dünya nüfusu Çin'de ve Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.
فإذا إذا كان ثلث سكان العالم ذاهبون إلى زيادة استهلاكهم للحوم من المتوسط 25 إلى 80 وثلث سكان العالم يسكنون في الصين والهند نحن نواجه طلب هائل على اللحوم.

Yahudi nüfusunun üçte biri Babil'de kaldı.
ثلث المجتمع اليهوديّ بقي في بابل.

50 yıl süren silahlı iç çatışmaların sonucu olan ülke topraklarına döşenmiş sayısı belirlenemeyen miktarda kara mayını var ve Kolombiya nüfusunun üçte biri bundan etkileniyor.
نتيجة 50 عام من الصراع الداخلي المسلّح، لدينا عدد غير معلوم من الألغام الأرضية مدفونة في كل أنحاء المناطق الريفية، تؤثر على حياة أكثر من ثلث سكان كولومبيا.

Bu Amerika nüfusunun üçte biri.
حوالي ثلث سكان أمريكا.

Bu rakam dünya nüfusunun üçte biri.
أي ثلث سكان العالم.

Hiçbiri içe kapanıklar için değildi ve ben yalnızca bunun adil olmadığını düşünmüyordum, çünkü dünya nüfusunun üçte biri veya yarısı içe kapanık, bu onlar için adil değil, çünkü aktivizm bizi yıpratıyor ya da hevesimizi kırıyor, biz de dâhil olmuyoruz ve dünyada herkesin aktivist olması gerekiyor.
ولا شيء من ذلك يناسب الإنطوائيين، ولم أعتقد أن ذلك ليس عدلًا فحسب، لأن ثلث إلى نصف سكان العالم إنطوائيون، وهذا غير عادل لنا، لأننا ننهك بشدة، أو أننا نُجنّب من النشاطية ولا نقوم بها، وينبغي أن يكون كل شخص ناشطًا في هذا العالم.