"nadir bir" - Traduction Turc en Arabe

• نادر
• نادرة
• نوعاً من
• من النادر

Belki farkında değilsiniz ama şu anda oldukça nadir bir şeye bakıyorsunuz.
من المحتمل أنك لا تدرك أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

Gana'daki küçük bir göçebe kabile tarafından üretilmiş nadir bir sembol.
انه شعار نادر الوجود للخصوبة من قبيلة رحالة وصغيرة في غانا

Testlerin sizde kan zehirlenmesinin nadir bir türü olduğunu gösteriyor.
بلدي التجارب تشير لديك نموذج نادر من تسمم في الدم.

Kafa büyümesine yol açtığı biliniyor ama nadir bir kaç vakada görüldü.
كان معروفاً عنه أنه يؤدي إلى حالة تضخّم، ولكن في حالات نادرة.

Son üç haftada yüzyıllık nadir bir bitkiye maruz bırakıldın.
إنّك خلال الثلاثة أسابيع الماضية تعرّضت لعشبة نادرة تعود لقرون.

Bay Rayborn çok nadir bir kanser türünden dolayı tedavi görüyordu.
كان السيد ريبورن يتعالج من من نوع نادر جدا من السرطان

Çalışmaları, karbonlu kondirit denilen nadir bir göktaşı türü üzerine yoğunlaşıyor.
دراسته تركز على نوع نادر من الحجر النيزكي المُسَمًّى كونريتس الكربوني

nadir bir ilaç, bizim eczanede de yok tüm eczaneler de kapalı.
البروسي الأزرق إنه نادر, غير متوفر في صيدليتنا والكل مغلق في المساء

Görünüşe bakılırsa nadir bir yapı. Gerçekten eski bir Chicago malı.
على ما يبدو , أنّه نادر و يمثّل مباني شيكاغو القديمة

Çocukken beyninde gerçekleşen bir travma. Oldukça nadir bir travma.
و تأثر دماغه عندما كان طفلاً وهذا أمر نادر جدًا

Birçok ülkede kanun dışı olsa da bu çok nadir bir şey değil.
وهذا ليس بشيءً نادر مع أنه ضد القانون في معظم البلدان.

Gençliğinde az da olsa pornografi izlememiş olan kimse, nadir bir insandır.
إنّه شخص نادر من لم يشاهد بعض الإباحية في شبابه.

Biliyor musun, çok nadir bir çiçek bulduğumu düşünüyorum.
تعلمون، وأعتقد أنني في الواقع وجدت شيئا نادر الحدوث.

- Çok nadir bir kan grubu olan organ bağışçısı bir kurban buldum.
لقد اكتشفت ضحية والتي يٌصادف بأن تكون متبرعة أعضاء لها فصيلة دماء نادرة

Evet, alışılmışın dışında bir enerji yayan, nadir bir alaşımla kaplı.
أجل، و مبطن بسبائك نادرة و قراءات الإنبعاث الإشعاعي تفوق القياسات

Ben bu alana başladığımda, her 10.000 kişiden dördünde otizm olduğunu düşünüyorduk, yani oldukça nadir bir durum.
عندما بدأت في هذا المجال, كنا نعتقد بوجود أربعة أفراد مصابين بالتوحد في كل عشرة آلاف شخص, حالة نادرة جدا.

Bunlar bizim eski sanatçıların yaratıcı dünyalarına ve hayal güçlerine nadir bir bakış atmamızı sağlıyor.
تقدم لنا لمحة نادرة إلى داخل عالم الإبداع والخيال الخاص بهؤلاء الفنانين القدامى.

Koleksiyonumuz Celia Cruz'u barındırıyor ve genç Harriet Tubman'ın nadir bir portresini,
مجموعاتنا تتضمن سيليا كروز، وصورة نادرة للشابة هاريت توبمان.

Fakat sessizlik, bugünlerde oldukça nadir bir şey ve sağlığımız açısından, hepimiz onun için para ödüyoruz -- görünen o ki şaşırtıcı derecede yüksek bir fiyat.
ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام، وندفع جميعًا ثمن ذلك من صحتنا. وهو ثمن كبير بشكل مدهش، كما اتضح لاحقًا.

Garip ve nadir bir büyü hakkında bir şeyler okudum.
وقرأتُ شيئاً غريباً عن نوعاً من السّـحر النّـادر.

Tarihin akışında tek bir kişi tarafından böyle derin bir iz bırakmak çok nadir bir durumdur.
من النادر وجود فرداً في هذا العمق يؤثر على فصلاً من التاريخ