"nahele" - Traduction Turc en Arabe

• ناهيلي

Teşekkür ederim. Bu senin ikinci şansın Nahele, tamam mı?
هذه فرصتك الثانية, ناهيلي, اتفقنا؟

Nahele, bugün bunu benim yerime aldığın için minnettarım.
ناهيلي)، أنا حقاً أقدّر) أنك أحضرت هذا لي اليوم، حسناً؟

Nahele'nin iyi olduğunu söylemek için geldim aslında.
اردت ان اتحدث معك عن (ناهيلي) كيف يكون , في الحقيقة

Nahele'yle konuşunca bir şeyler saklıyor gibi geldi.
01,104 عندما تحدثت مع (ناهيلي) اشعر ان هنالك شيء لايخبرني به

Bu mahkeme, Nahele için en iyisinin babasıyla bir araya gelmesi olduğunu düşünüyor.
المحكمة قررت ان الافضل الى (ناهيلي) ان يعود تحت رعاية أبيه

Karides satamazsam, Nahele para alamaz.
،ما لم تبع الجمبري فإن (ناهيلي) لن يتلقى قوت يومه

Nahele para alamazsa, alternatif gelir yollarına başvurur.
،وما لم يتلقى (ناهيلي) قوت يومه فإنه سيبدأ البحث عن مصادر بديلة

Otobüsteki mahkûmlardan biri Nahele'nin babasıymış.
كان والد (ناهيلي) أحد السجناء على متن الحافلة

Ben Nahele'ye sordum.
انا لا أعرفك انا أتحدث الى (ناهيلي)

İlginize teşekkürler ama Nahele benim oğlum.
انا اقدر اهتمامك لكن (ناهيلي) ابني

Nahele'nin babasıyla konuşman nasıl gitti?
كيف جرى الامر مع والد (ناهيلي ؟ )

Nahele'nin de bunun bir parçası olmasını istiyor.
ويريد (ناهيلي) ان يكون جزء من هذا

Bak Nahele, işlerin istediğin gibi gitmediğinin farkındayım ama...
اسمع (ناهيلي) انا اعلم ان الامور لم تحدث كما تريد ولكن...

Tamam mı? Arabada bekle Nahele.
مفهوم ؟ ابقى في السيارة (ناهيلي)

Nahele'nin babasının evine gitsin.
اخبريه ان يذهب الى منزل والد (ناهيلي)

Tamam mı? - Nahele bugün yüzüğü alacak.
ناهيلي) سيحضره اليوم)

Nahele iyi mi?
هل (ناهيلي) بخير؟

- Nahele biliyor mu?
هل يعلم (ناهيلي)؟

Nahele, sorun nedir?
(ناهيلي)، ما الخطب؟