"naibi" - Traduction Turc en Arabe

• الوصي
• الوصايه
• وصي
• وصيّ

Rüşdümü ispat edene kadar kral Naibi Tibet'in siyasi lideridir.
حتى أنا أَصِلُ لسنّ البلوغ، الوصي هو القائد السياسي للتبت.

Çocuğa yemin edeyim ki Kral Naibi başkası değil ben olduğum bilinsin.
أجعل الفتى يلقي القسم بذلك أكون الوصي على العرش ولا أحد غيري.

Ne kral Naibi ne de bakanlar adına konuşabilirim, Ekselansları.
أنا لا أَستطيعُ كَلام بإسم الوصي ولا الوزراءُ، سيدى.

Bütün enerjim kral Naibi olmak için harcanmak zorunda ve bunu yalnız yapamam.
يجب أن أصب كل طاقتي من أجل الحصول على الوصايه لايمكنني إتمامها لوحدي.

Kılıç kolunu lanetliyorum, Kral Naibi.
اللعنة على الذراع التي يقاتل بها، وصي العرش.

Eddard'ın oğlum Joffrey yaşını doldurana dek kral Naibi ve ülkenin koruyucusu olarak hizmet etmesini ve krallığı benim yerime yönetmesini emrediyorum.
أن يتولّ عقب وفاتي مهام وصيّ العرش وحامي المملكة، والحكم في مكاني

Kardeşim Lucrezia kral Naibi gibi hareket edip ona kendi adıyla hükmedecek.
اختي لوكريسيا ستتصرف بمثابة الوصي له وستحكم عليه باسمه.

Lord Chamberlain kral Naibi ve kabine bakanlarıyla bir görüşme rica edebilir miyim?
كبير أمناء البلاط، هَلْ لي أَنْ أَطْلبْ... جمهور مَع الوصي ووزراء الوزارةِ؟

Kimin Kral Naibi* olacağını öğrenene dek beklemeliyiz.
فعلينا الإنتظار كي نعرف من هو الوصي.

Bu sabahki kral Naibi toplantısında bulunmadığımı açıklamak için.
شرح غيابي هذا الصباح في الاجتماع الوصي.

Bunu nasıl kral Naibi yapabilirim?
كيف اجعله الوصي

Prens Edward'ın yaşı gelene dek Richard Kral Naibi olacak.
ريتشارد) هو الوصي حتى يبلغ) الأمير (إدوارد) سن الحكم.

Onlara gerçek Kral Naibi kimmiş göster. Tanrım, günahlarım için beni affet... Ona acıyorlar.
أرهم من هو الوصي الحقيقي على العرش. إنهم يُشفقون عليها. ريتشارد)، ألتمس منك أن تنصاع للحق).

- Ne? Thomas Grey ve sizinle birlikte, Kral Naibi'ne karşı komplo kurduğundan şüpheleniliyor.
(مُشتبه به في التآمر معك ومع (توماس جراي ضد الوصي على العرش.

Sen Kral Naibi'sin.
أنت الوصي على العرش.

Size, İngiltere Kralı Henry ve kendine Fransa Naibi diyen Bedford Dükü'ne.
لملك انجلترا هنرى ودوق بيفورد يامن تدعى الوصايه على فرنسا

Neden kral olan oğlum hayattayken kral Naibi olmak için savaşayım ki?
لما أكافح من اجل الوصايه بينما الملك,ولدي حي يرزق؟

Bir Naibi uykusunda kırpmak için yavaşça içeri süzülmüştüm.
توجب عليّ التسلل، واقتصاص وصي بينما هو نائم

Ancak, Sırbistan Kral Naibi Prens Alexander, 24 Temmuz'da Rusya'dan telgrafla yardım istedi.
يوم 24 يوليو ، راسل وصي العرش الصربي الأمير (ألكسندر) روسيا طالباً المساعدة

Onun yerine istediğim bir Naibi atamanız için.
لأطلب منكم بأن تضعوا مكانه وصيّ يستطيع القيام بها

Sen Vincent Griffith olmalısın. New Orleans'ın Naibi.
وأعتقدك حتمًا (فينسنت غريفث)، وصيّ (نيو أورلينز).