"nakdong" - Traduction Turc en Arabe

• ناكدونج
• ناكدونغ

Henüz aldığımız bilgiye göre burası Nakdong bölgesine kıyasla nispeten güvenli.
طبقا للمعلومات التي لدينا "هذا المكان بمأمن بالنسبة لمنطقة نهر "ناكدونج

Nakdong Nehri mevzi, Yüzbaşı Wi'nin emri üzerine öne kaydırıldı.
مواقع نهر "ناكدونج" تقدمت للأمام "طبقا لأوامر القائد "وي

Nakdong Nehri civarında mevzilenmiş üç tümenimiz var.
لدينا ثلاثة أقسام "ملتزمين بمنطقة نهر "ناكدونج

Ancak, Nakdong Nehrinin kuzeyine kadar Güney Kore'nin geri kalanı, bir ayda düşer.
ومعَ ذلك، ما تبقّى منْ كوريا الجنوبية، عندَ نهر ناكدونغ ،ستسقطُ خلال شهر

Nakdong Nehri cephesine tüm kuvvetleriyle saldıracaklarmış.
إنهم يُطالبونَ بهجومٍ شامل في منطقة نهر ناكدونغ. إنهم يُطالبونَ بهجومٍ شامل في منطقة نهر ناكدونغ.

İster 5, ister 12 veya isterse 15 tümen olsun Nakdong Nehri çevresine odaklanmak zorundayım.
إن كانت خمسة أقسام أو 12 أو 15 "فيجب على التركيز على محيط نهر "ناكدونج

Nakdong Nehri savaşı bir katliama dönüşecek.
معركة نهر "ناكدونج" ستتحول إلى حمام دماء

Şu an Nakdong bölgesinde konumlanmış üç tümenimiz var.
الآن , لدينا ثلاث فصائل "ملتزمين في نهر "ناكدونج

Burası önemsiz olsa bile, düşman Nakdong Nehri'ni geçerse her şey biter.
برغم أن المكان ليس ذا أهمية "ولكن إذا اخترق الأعداء منطقة نهر "ناكدونج فالأمر سينتهي

Nakdong Nehri önünde bile, ciddi bir noksanlık var.
حتى في منطقة نهر ناكدونج هناك نقص كبير

Nakdong Nehri, savunmamızın son hattıdır.
هنا ، فإن نهر ( ناكدونج) هو خط دفاعنا الأخير.

Saçmalık. Daha da güneye, Nakdong'a kadar çekilmemiz gerekecek.
أخشى أن يزج بنا إلى أبعد من هذا إلى الجنوب عبر نهر (ناكدونج).

Geçen 40 gün süresince, Güney Kore kuvvetleri sadece geri çekilmekteydi. Geri çekilecek başka bir yer yoktu, artık tüm yapabilecekleri Nakdong Nehri'nde, müttefiklerin varışını beklemekti.
بالأربعين يوما السابقين ظلت تتراجع قوات كوريا الجنوبية لم يكن هناك مكان ليتراجعوا إليه , وكل ما كان بوسعهم فعله "هو أنتظار قوات التحالف في نهر "ناكدونج

Başka herkes Nakdong Nehri cephesinden ayrıldı.
"كل من تبقي غادر إلى نهر "ناكدونج

Nakdong Nehri ileri hattında...
على جبهة نهر ناكدونج

Tüm kuvvetlerimiz Nakdong cephesinde.
جميع قواتنا في الجبهة الأمامية منْ ناكدونغ.

Nakdong'da dolgu çalışması.
عمل الجســـر في ناكدونغ