| Sızıntı yapmayan konteynırlar nakil için çok ağırdırlar. | Open Subtitles | فإن الحاوية المانعة تماماً للتسرب . ستكون ثقيلة جداً للنقل |
| Tamam, durumu stabil. nakil için hazır. | Open Subtitles | حسناً ، إنها مستقرة ، وعلى استعداد للنقل |
| nakil için o kadar az karaciğer var ki. | Open Subtitles | وأعتذر عن سؤالي هذا مارجوري هناك عدد محدود فقط من الأكباد الصالحة للزرع |
| O sırada, alıcı nakil için hazırlanır. | TED | بواسطة إبْرَة. في غضون ذلك، يستعد المُتلقي للزراعة. |
| nakil için elimizde zaten ihtiyacımız olandan fazla kan var. | Open Subtitles | لاننا لدينا ما يكفي من الدم لنقله من شخص لآخر |
| Başka bir nakil için uygun olup olmadığına bakacak. | Open Subtitles | ليرى إن كانت أو ليست مرشحه لعملية زرع آخرى |
| - ...nakil için bu ne acele? | Open Subtitles | هل أنت مستعجل للنقل إلى الحراسة المشددة ؟ |
| nakil için özel araca müsaade edebilir miyiz emin değilim. | Open Subtitles | لست واثقة أن بوسعنا التصريح للنقل في سيارات خاصة |
| Görev iptal. Denek dengede tutuluyor. nakil için hazırlayın. | Open Subtitles | ألغيت المهمه, ثبتوا العينه تجهزوا للنقل |
| Görevi sonlandırıyoruz. nakil için hazırlanın. | Open Subtitles | ألغ المهمة, أستقرار العنصر تحضر للنقل |
| Ve seçilmiş adaylar, nakil için hazır durumdalar. | Open Subtitles | والمرشحون المختارون جاهزون للنقل |
| - Evet, nakil için hazır bekliyor. | Open Subtitles | -أجل، سيدي . إنه متأهب للنقل المتزامن. |
| Basınç hissi normal, Troponin seviyesi normal nakil için mükemmel bir kalp. | Open Subtitles | ألا تسمعونني؟ قلبٌ رائعٌ للزرع |
| Görünüşe bakılırsa rahmin nakil için hazır. | Open Subtitles | يبدو ان رحمك جاهز للزرع. |
| Görünüşe bakılırsa rahmin nakil için hazır. | Open Subtitles | يبدو ان رحمك جاهز للزرع. |
| Bu kısmın nasıl kötü kesildiğine bakarsak böbreğin nakil için uygun olacağından bile şüpheliyim. | Open Subtitles | واستنادا إلى مدى ضعف أستئصال الجانب أشك في أن العضو المستأصل يصلح للزراعة |
| Karın zarını geçtik ve nakil için hazırız. | Open Subtitles | للزراعة مستعدون ونحن الصفاق, وصلنا |
| nakil için hazırlanıyoruz. | Open Subtitles | بمعدل 80 في الثانية علينا انعاشه بالتنفس الصناعي واستعدوا لنقله. |
| Millicent hastanın nakil için uygun olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ميليسنت تقول إن المريض مناسب لعملية زرع القلب |
| Kalbin 3 hafta önce nakil için alınmış | Open Subtitles | قلبك تمت عملية زرعه قبل ثلاثة أسابيع انه الأن في جسد ذلك اللعين |
| Sendin Chev Chelios.Senin kalbin nakil için alınacaktı | Open Subtitles | كان ذلك الشخص هو انت شيف شيليوس كان قلبك من اختاره, بون جونج لكي يحل مكان قلبه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 