"nakledilmiş" - Traduction Turc en Arabe

• نقلت
• مزروعة
• نُقل
• تم نقله
• سينقلون

- Tedavisi için Almanya'da bulunan bir askeri üsse nakledilmiş.
"لقد نقلت إلى قاعدةِ جيش في "المانيا

Evet ve buradaki kayıtlara göre, birkaç hafta önce bazı konteynerler Reeves Barajı'na nakledilmiş.
وجاء في هذه السجلات بأنه كانت هناك عدة حاويات... نقلت إلى سد (ريفز) قبل أسبوعين فقط...

Evet, daha önce nakledilmiş böbreğin çıkarılması ameliyatına girdin mi?
نعم ، هل شاركتَ من قبل في عمليّة إستخراج كِلية مزروعة ؟

Karla Faye Gideon parmaklarına kalıcı olarak jiletler mi nakledilmiş?
(كارلا فاي غيديون).. شفرات حلاقة مزروعة بشكل دائم في أصابعها؟

Güvenli ve sakin bir ortam sunan bir yetiştirme yurdunda iki yıl kaldıktan sonra Gortnacull'a nakledilmiş.
وبعد عامين في الملجأ والتي اتضح أنه كان بيئة آمنه ومستقرة له نُقل إلى منزل "غوردنيكور"

Burada bir Bay Liebling varmış ama nakledilmiş.
وجدنا مستر ليبلينج لكن تم نقله

Sivillerin tahliyesine yarın başlanmasını istiyorum tüm mürettebat ve savaş gereçleri ise hafta sonuna kadar nakledilmiş olacak.
دعونا نبدأ تفريغ المدنيين بحلول يوم غد جميع أفراد الطاقم سينقلون بعد أسبوع

Moriarty üç hafta önce nakledilmiş.
لقد نقلت (مورياتي) منذ ثلاثة أسابيع

Shim Gun Wook o gece bu hastaneye nakledilmiş diyorlar ama aşırı kanama yüzünden...
... لقد قالوا أن ( شيم جون ووك ) نُقل إلى المستشفى فى تلك الليلة و ... بسبب نزيفه الحاد

Bayım, o tutuklu nakledilmiş.
هذا المحتجز تم نقله

Daha sonra yüksek güvenlikli bir askeri hastaneye nakledilmiş.
" لقد تم نقله إلى مشفى عسكري!"

- Başkan ve ekibi şu anda güvenli bir yere nakledilmiş durumda.
الرئيس و الحكومة سينقلون لمكان آمن